我接角色的准则不基于我是否愿意演。
My criterion for accepting a role isn't based on what I would like to do.
弗莱托：让我接一下丹佛的梅利莎打进的电话。
FLATOW: Let me get a quick call from Melissa (ph) in Denver.
在我身上，我接的大多数专案均位于大阪附近。
In my case, most of the projects I've been involved with are located around Osaka.
莉莉：我接著读，由于缺乏经费这项修建社区中心计划被迫无限期延迟！
Lily: I'll continue. Due to lack of funds the plans for the community center have been postponed indefinitely.
剧中我接长了头发，晒得黑黑的，还画了烟熏妆，看上去真是完全不一样了。
I had hair extensions in and I had a tan and dark, smokey eyes, so I was completely transformed.
然后我接著对恢复快照和我有我的所有节目恢复，正在运行之中，在任何时候！
I then proceeded to restore the snapshot and I had all my programs back up and running in no time!
那只是一通电话，很短的一通电话，祝贺我的当选……为什么其他国家能干预我接一个电话？
It was a call, very short call, saying 'congratulations, Sir, on the victory'... and why should some other nation be able to say I can't take a call?
但自从我接拍了CSI，我爱上了科学研究，爱上了犯罪现场调查者能寻找事实真相，解决犯罪事件的方式。
But since we started the show, I've fallen in love with science and I love the way crime Scene Investigators are able to figure out what's going on, how to solve these crimes.
我不得不承认今晚我真不想来这儿，但是我知道不来不行——就是因为还有一个难题：我接的是乔治·w·布什的大位。
I have to confess I really did not want to be here tonight, but I knew I had to come — just one more problem that I've inherited from George W. Bush. (Laughter.)
他并没有马上发现应该走进哪间屋子：她示意要我接他进来，可是我还没走到门口，他已经找到了，而且大步走到她身边，把她搂在自己怀里了。
He did not hit the right room directly, she motioned me to admit him, but he found it out ere I could reach the door, and in a stride or two was at her side, and had her grasped in his arms.
“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
我给你打了很多次电话，你都不接。
只有在一个变戏法的人接不到球的时候，他才能吸引我。
Only when a juggler misses catching his ball does he appeal to me.
艾米丽，你又在玩电子游戏了！我昨晚给你打电话了，但是没人接。
Emily, you are playing video games again! I called you last night, but nobody answered.
我指的是成千上万的陶器器皿和古老的灯，它们基本上是一个接一个的复制品。
I refer to the thousands of pottery vessels and ancient lamps that are essentially duplicates of one another.
我昨晚给你打电话，但是没人接。
我昨晚给你打过电话，但没人接。
我昨天下午给你打电话，但你没有接。
我朋友答应去汽车站接我。
我让爸爸六点半在校门口接我，这样我们可以一起去看望奶奶。
I asked my father to pick me up at the school gate at 6:30 so that we could visit Grandma together.
今天早上我起得很早去机场接我奶奶。
I got up early this morning to pick up my grandma at the airport.
考试结束后，我的父母会在学校门口接我。
After the exam, my parents will meet me in person at the school gate.
昨晚8点你为什么不接我的微信电话？
Why didn't you answer my Wechat phone at eight o'clock last night?
她告诉我她的电话坏了，接不到医生的电话。
She told me her phone was broken and that she couldn't receive the call from her doctor.
现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
为此，我需要剥线钳和压接钳。
为此，我需要剥线钳和压接钳。
应用推荐