我探讨这个只是因为觉得其暗示很有趣。
I was exploring it because it's interesting to think about its implication.
第四部分，我探讨了促发不合逻辑思维的思想模式和态度。
In part Four, I discuss attitudes and frames of mind that promote illogical thinking.
在本期中，我探讨了为什么表达性是重要的，以及代码中表达性的具体表现。
In this installment, I've been looking at why expressiveness matters and manifestations of expressiveness in code.
在本文中，我探讨了如何使用Web服务接收通知，如系统错误和阈值警告。
In this article, I talk about using Web services to receive notifications, such as system errors and threshold warnings.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
告诉我更多“门背后的事”，好让我探讨这些人们只在家中隐蔽角落谈论的事，比如说家庭暴力。
Tell me More goes "Behind Closed Doors" to explore issues that many people discuss only in the privacy of their homes. Domestic violence is just that kind of issue.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到，我们在最开始谈到的，教育目标的几个方面。
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
很好，这是很重要的一点，今天我想探讨一下这个问题。
Great, that's a crucial point, and I'd like to explore that a little today.
我对他说：“泰勒，与其自己另外探讨，何不加入我们的讨论呢？”
I said to him, "Tyler, why not join in our discussion instead of having one of your own?"
几个月前，我写了一篇名为《人生不止是要快乐》的文章，是关于一项心理学研究的，该研究深入探讨了快乐对人们的真正意义。
A few months ago, I wrote a piece called "There's More to Life Than Being Happy" about a psychology study that dug into what happiness really means to people.
前几天我和物理系的一个同事聊天，聊天到最后，我们探讨了一个发明是如何改变一切的。
I was talking to one of my colleagues in the physics department the other day, and we ended up discussing how one discovery can change everything.
不过也有一些其他领域有待探讨，我在这里列出了其中几个。
But there are other areas to explore, and I've listed some of them here.
在本月的专栏中，我将探讨为. NET应用程序编写轻量级ui测试自动化的另一种方法。
In this month's column, I'll explore another approach to writing lightweight UI test automation for.net applications.
文章后面我将探讨如何通过QEMU来实现该功能。
但到目前为止，我还只是探讨了有关调用的内容。
在深入介绍主程序细节之前，我要先来探讨一下dma实用函数。
Before getting into the details of the main program, I'll explore the DMA utility functions.
情绪低落有很多原因，我没有能力探讨所有的原因、影响以及治疗手段。
There are many reasons for feeling down, and I'm not qualified to discuss all of them, their implications, or clinical treatment.
在第2部分，我将探讨专为操作浮点数(与抽象实数相反)而设计的函数。
In Part 2, I'll explore the functions more designed for operating on floating point Numbers as opposed to abstract real Numbers.
我还将探讨IBMRational如何扩展其覆盖面，从而帮助客户更好地管理软件和系统交付的其他关键方面。
I will also discuss how IBM Rational is expanding its coverage to help clients better govern other key aspects of software and systems delivery.
在本文中，我将探讨如何能超越简单的生产力工具，不再依赖它来提醒您需要做哪些事情。
In this article, I talk about how you should go beyond a simple productivity tool to remind you what you need to do.
但是，我想集中探讨一下在每位女性身上我所关注到的特质，这些特质，我认为，在她们迈向成功的路上帮了大忙。
But I want to focus on some of the unique personal attributes I noticed in each of these women, attributes that I believe aided them in their road to success.
在第5部分中，我将探讨代码完成及内容协助，包括二者如何工作以及如何访问PDOM索引。
In Part 5, I discuss code completion and content assist, including how they work and how they access the PDOM index.
当我写作的候，我试图探讨以下这种非常真实的可能性，也即也许有女性人士正在阅读我的沉思录。
When I write I try to address the very real possibility that there might actually be personages of the female persuasion reading my musings.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
我还探讨了使用xop包作为一种简化通知的方式，并提供了将阈值警告作为通知主题的示例。
I also talk about using the XOP package as a way of streamlining notifications and provide examples of threshold warnings as notification topics.
在后面的一篇文章中，我将探讨该规范的其他关键概念。
In a future article, I'll examine the specification's other key concepts.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
应用推荐