事实上，像往常一样，我从来没有停下来想，而是继续向前，直到我掌握了每一个句子。
Indeed I never stopped to think, as I usually do, but went right on until I had mastered every sentence.
最低的分支就在我掌握的范围内，所以我爬上了凡·诺斯特兰大道的“人猿泰山”
The lowest branch was just within my grasp, so up I went the Tarzan of the Apes of Van Nostrand Avenue.
我掌握了在任何状况下知足的秘密。
在中国工作的这些年又让我掌握了一些中文会话。
I have also learnt some conversational Chinese during my stint in China.
经过自己不懈的坚持，我掌握的词汇量也越来越多，心里感到充实快乐。
Through persistence, my vocabulary has been growing steadily, which has made my life full and immensely gratifying.
我写完了一本小学四年级的练习册，我掌握了大部分的知识，像一些数学的术语。
I have finished a grade four math exercise book of primary school. I have possessed the most knowledge. Like some math terminology.
我掌握所有的关键技能，像我很有创意、很有说服力、很会照顾人、动手能力也强。
I have all the key skills you know - I'm original... persuasive... of course very caring and very good with my hands as well, I think.
在我掌握自身的抗癌潜力以前，我在研究食物的治疗功效上花费了数以月计的时间。
I spent months researching the healing powers of food before I fully grasped my own natural cancer-fighting potential.
弗兰克·卢卡斯：我掌握了哈莱姆区，我真的关心这里，所以哈莱姆区也应该回馈我。
Frank Lucas: I got Harlem. I took care of Harlem, so Harlem's gonna take care of me.
三年的大学学习，使我掌握了深厚的专业知识，我热爱我的专业并为其投入了巨大的热情和精力。
The universities of three years study, make me grasp the deep professional knowledge, I had had deep love for my speciality and invested enormous enthusiasm and energy for it.
因此可能是【事实上也是我掌握了几门语言（希伯来语）】有助于我在这篇文章中不同话题间来回跳跃。
So maybe [the fact that I speak a few languages (in Hebrew)] helps me pop between different topics for this podcast.
现在好了，我掌握它了，起码是基础的操作，并且我可以把我摄制的的还未编辑的胶卷给赶制出来了。
Now I have mastered it well the basics at least and I can catch up the arrears of films which have built up.
通过这样做，我掌握了医生应该如何改进临床效果的同时还能继续有效地与病人，管理者交流的技巧。
By doing so, I have become more closely acquainted with the ways in which physicians can improve clinical outcomes while continuing to treat patients and communicate with administration effectively.
我掌握了**技能，有**项目的经验。在**公司做销售时，我工作特别投入，每月能完成**元的任务。
I mastered ** skill with the experience of ** projects. When I was a sales person in ** company, I worked so hard that I could complete task of **yuan per month.
我掌握了很扎实的电子和计算机原理知识，有较强的教导别人和团队协作的能力，还有对学习与各种挑战的热情。
I bring along a strong grasp of fundamentals in Electronics and Computers, an aptitude for teaching and team work, a zest for challenges and an enthusiastic desire to learn all I can.
我掌握了足够的中文让我理解“WoAiBeijing”这句话。出于一种奇怪的原因，我总觉得中文的“爱”和英语单词“Eye”很接近。
I know enough Chinese to understand 'wo Ai Beijing' and for a strange reason I always feel that the Chinese 'Ai' is close to the English word 'Eye'.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
后来，我发展了一个更广泛的理论来区分无助型学习者和掌握型学习者。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners helpless versus mastery oriented.
还不错。我还在努力掌握诀窍。
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
我明白了我们需要的不仅仅是经验来掌握一份工作。
I got to understand that we need more than just experience to master a job.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
我对英文一直都掌握得很好，这多亏了我妈妈。她在我很小的时候就让我开始阅读。
I've alwasys had a good grasp of English language thanks to my mum who started me reading when I was very little.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
应用推荐