那是一所很棒的学校。我的老师们对我很好，我的同学们也对我挺好的。
It's a great school. My teachers are nice and my classmates are nice to me.
我知道我是剃头挑子一头热，可你也太狠心了，你原来对我挺好的，可后来，你确实是在故意回避我。
I know I shaved head heat load, you are too cruel, you to my good, but later, you are really trying to evade me.
等到父亲“不情愿”的接起电话，虽然我嘴上只是结结巴巴的说了几句“我挺好的，您别操心”之类的面儿上话。
As father was wanted and picked up the phone, I just said "No worry, daddy, I am OK, " However, there was a warm torrent surging up and down inside, a lump in throat, tears swirling in eyes.
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
夜从未睡去因为想你每时每刻，我不知道这种思念有没有归期，我只知道这种感觉挺好，因为心里一直有你，你问我那是一种什么样的感觉？
I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.
威廉说：“我觉得让未婚妻佩戴母亲的戒指挺好的，因为显然她是无法一起分享这些让人快乐和兴奋的事情了。
I thought it was quite nice because obviously she's not going to be around to share any of the fun and excitement of it all.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
没有了飞涨的票价，也不需要为了一个人们不是真的需要的特性而购买新的电视机？对我来说挺好。
No more inflated ticket prices and no need to buy a new TV for a feature no one ever really wanted?
他们的父亲离开后家里一切都还安好：我们也不穷，我也在上班，我们过得挺好。
Everything was fine at home after their father left: we were not living in poverty. I was working; we lived well.
我和家人乘坐的航班延误了，所以当我们把租来的车挺好的时候，其他的家庭已经都到了。
My family's flight was delayed, so as we pulled up in our rental car, we were the last group to arrive.
而女人则最喜欢说“我没事儿，挺好的”，并以此来掩饰自己的真实情绪。
Whereas women use the line, "Nothing's wrong, I'm fine" most often to hide their true feelings.
也不是下的工夫比较大，而是说我比较喜欢写东西，我觉得挺好玩的，此外，我的写作风格可能跟中国现有的写作风格不一样。
Not so much, I just like writing, I found it quite entertaining. And I have a rather different writing style from other Chinese writers' style.
可能有用也可能没用，不过想想我的床能影响我每天的生活也挺好玩的。
It may work, it may not, but it's fun to imagine that my day to day life could be affected by the placement of my bed.
此外，我想指出的是，许多活动本质挺好，除非代价是你没能做更令你满足的事。
Also, I want to point out that many activities on these lists are not inherently bad, unless you're doing them at the expense of something else that would be more satisfying to you.
嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。
"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.
“我知道你一直想去参观意大利”或者“不做那样的一次旅行其实也挺好的！”
"I know you've always wanted to visit Italy" or "Wouldn't a trip like that be fabulous!"
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
其中有一位中学生甚至称开车时发短信“挺好”，并称“我开车时都带着墨镜，这样交警叔叔就看不见我的眼睛正在盯着手机短信。”
Pew found one high school boy who said he thinks texting while driving is "fine," adding, "I wear sunglasses so the cops don't see [my eyes looking down]."
我告诉父母，Jim和Manu在我上一次看见他们的时候也挺好的，然后他们问起了Anton。
I told my parents that Jim and Manu had also been fine the last time I'd seen them, and then they asked about Anton.
没有，天挺好的。我只是想拿伞照张相片。
A: No, it's sunny nad bright. I simply want to take a picture with an umbrella.
我觉得挺好的。但是如果您觉得不舒服，可以试一试大一号的。
It looks good to me, but you can try on a bigger size if you feel uncomfortable.
艾莉森·波特这个名字我用了40年，到现在为止挺好的。
Alison Potter had served me perfectly well for about 40 years, until now.
看到了吗，我看挺好的。让一个星象控制你的生活真是荒谬。
See, that sounds good to me. It's ridiculous to let a horoscope control your life.
看到了吗，我看挺好的。让一个星象控制你的生活真是荒谬。
See, that sounds good to me. It's ridiculous to let a horoscope control your life.
应用推荐