我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
我的儿子们感觉不到，他们觉得我不信任他们，因为我不让他们按自己的方式完成家庭作业。
Not to my sons, who feel that I don't trust them to, say, get their schoolwork done their way.
尽管我有点儿害怕，但我的反应是真的高兴，至少我可以按我自己的方式行事。
My reaction, I’m afraid, was pure exhilaration: at last I could do things my way.
另外，这让我有时间按自己的方式执行其他故障排除步骤。
Plus, this gave me time to start working my way down the rest of the troubleshooting steps.
我的目标是帮助人们找到怎样按自己的方式生活并过一种独特的生活，但目标并不如我想的清晰。
My aim has always been to help people live more on their own terms and live extraordinary lives. But the focus hasn't been as clear as I'd like.
让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.
我写这个的时候，成千上万的邮件继续向我的邮箱涌来，GMAIL按自己的易搜索方式把邮件归档分类，邮箱空间还是持续吃紧。
As I write this, my Gmail inbox continues to fill up, bursting at its digital seams with tens of thousands of messages archived and categorized for easy searching.
Chris不知道我是不是应该知道真相。已经按自己的方式生活了40年，我看着TJ越发地需要知道。
Chris wasn't sure it was necessary for me to know, having lived 40 years the way I was but the more I watched TJ the more I needed to know.
既然你想娶我的女儿，我要问问你是否有能力让她按自己已习惯的方式生活呢？
If you are going to marry my daughter, I must ask if you can afford to maintain her in the manner to which she has been accustomed?
让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。
Let the young man have his way, my dear; don't waittill the bubble's off the wine.
魔术队以前也多次身处险境但都挺了过来，我相信我们只要能按自己的方式去战斗就一定能赢得比赛。
We still know we can do this. We tweak a few things here and there, we'll be right back in this series before ya'll know it.
魔术队以前也多次身处险境但都挺了过来，我相信我们只要能按自己的方式去战斗就一定能赢得比赛。
We still know we can do this. We tweak a few things here and there, we'll be right back in this series before ya'll know it.
应用推荐