我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
最后，我做出决定，任何相信自己能够为国家做出贡献的人应该参选，去应对可能出现的任何指责，去信任全美国的人民。
Finally I concluded that anyone who believed he had something to offer should just run, deal with whatever charges arose, and trust the American people.
我承认自己心情沮丧而且注意力分散，承受指责并向自己发誓我再也不在开车时使用手机了。
I admitted that I was upset and distracted, took the blame and swore to myself I'd never use a cellphone in a car again.
当朋友怒气冲冲地指责我时，我会对自己说他们不是有意的，他们只是不开心。
When my friends would snap at me, I'd tell myself they didn't mean it, that they were simply unhappy.
鉴于其价值，我也将我自己归于不善管理者那一组，我也并不是有意指责任何一个人，问题很复杂。
For what it’s worth, I include myself in that group of mismanagers and I don’t mean to blame any single individual—the troubles were tremendous.
对我的指责十分的可怕，我非得再次读一遍我自己的文章，才能确信很多报道者说的东西并不是我所写的。
The accusations have been so lurid that I had to read my article again to reassure myself that I hadn't written the things that so many of my correspondents say I wrote.
随着慢慢成熟，我把别人的评头论足看作是源于无知，因为人们往往随意指责自己不懂的事。
As I've matured, I've come to view their judgments as signs of just not knowing, because people often condemn what they don't know.
她被指责为不在我后院主义和中产阶级化。但是,20世纪90年代，当她发现自己再也住不起哈德逊街的房子时，没人比她更失望了。
She was accused of nimbyism and blamed for gentrification, but no one was more disappointed than she was to discover, in the 1990s, that she could no longer afford to live on Hudson Street.
我并不是在指责莲花或者其他任何人，但从车迷的角度或者车手们自己的角度来说，那样会更好。
I'm not saying that's the fault of Lotus or anyone, but from the fans side and for the drivers themselves it would be better.
我有一位在网站工作的朋友，他说：完全对自己的幸福负责，以及停止指责别人，只有这样，才能真正找到幸福。
My Friend, Amit amin from HappierHuman. com, says that it is when we take full responsibility for our happiness and stop blaming others, that we can truly find happiness.
我想要知道，你是否能为了真诚对待自己的心而不怕令别人失望。你是否能承受背叛的指责而不出卖自己的灵魂。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, and if you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul.
我的教授能够更加流利地从理论上对这种指责予以驳斥，但我自己想借用个人经历进行反驳。
My professors would be more eloquent in a theoretical rebuttal of that charge , but I want to counter it myself with a personal anecdote .
有时（认真少于玩笑）我针对个人主义的指责为自己辩护。 我要求我的同事们向我证明，说为什么我是一个个人主义者。
Sometimes (more in sport than from real concern) I defended myself against the charge of individualism and demanded from the others proof that I was an individualist.
有时（认真少于玩笑）我针对个人主义的指责为自己辩护。 我要求我的同事们向我证明，说为什么我是一个个人主义者。
Sometimes (more in sport than from real concern) I defended myself against the charge of individualism and demanded from the others proof that I was an individualist.
应用推荐