听到这消息，我回忆起最后与指挥官的数场谈话之一。
Upon hearing this news, I recalled one of my last conversations with the rebel commander.
1969年美国登月计划指挥官、美国宇航员托马斯斯塔福德说：“如果尤里 加加林没有进行首次太空飞行，我可能也没有飞去过月球。”
"If Yuri Gagarin had not made this flight I would not have flown to the moon," said US astronaut Thomas Stafford, commander on the first US lunar landing in 1969.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过，他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
祈祷结束后，我与乌兹·别克指挥官Mufti Selim坐在一起。
我认为，暂停撤军是一个自下而上的要求，是各个指挥官提出的，他们需要6个星期的时间让尘埃落定，看清形势。
And I think that the request for a pause came from the bottom-up, from the various division commanders, and they want a six-week period to kind of see how the dust settles.
在屋顶上，狙击手呼叫指挥官，“八号，确认，嫌犯已在我射程内。”
From the roof tops, a sniper calls in to his commander, “Number eight, affirmative. I’ve got him in sight.”
在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。
When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.
在制定这个计划时，我总是要听取实地作战指挥官的意见，但是最后的战略决策由我来定。
"In putting this plan together, I will always listen to the advice of commanders on the ground, but that ultimately I am the person who is making the strategic decisions," he said.
“作为蓝队的代理指挥官，我授予你一项战场委任，即刻成为初级上尉军衔，”库尔特告诉佛瑞德。
"As acting CO of Team Blue, I am hereby granting you a field commission to the rank of Lieutenant, Junior Grade, " Kurt told Fred.
我所知道的一切只有，前一刻我还在给我某位濒死兄弟的前额敷上湿布，下一刻我拥着我正在倒下的指挥官。
All I knew was that one moment I was laying a wet cloth over the forehead one of my dying brothers, and the next I was holding the fallen form of my Commander.
我发现这个效应很有趣，因为假如你要使用他的指挥官效应，则你必须让你的生物去死。
I find this effect interesting, because if you want to make use of his commander effect, then you need your own creatures to die.
是的，我知道很多审慎的军事指挥官和行政官员仍然依赖情报。
Yes, I would know that many prudent military commanders and executive officials would still rely on intelligence.
虽然我并不是指挥官，副官或舍监，但是我尽己所能地帮助他人，起到模范带头作用。
Though I am not commander, adjutant, or hall officer, but I did try my best to help out in the unit and to lead by example, to be example.
我认为我们还得尽快做这件事情，因为战场上的指挥官们承认局势正在恶化，而不是变好。
And I think that we have to do it as quickly as possible, because it's been acknowledged by the commanders on the ground the situation is getting worse, not better.
好心的指挥官延长了我的假期。
突然出现了一群伊拉克汽车，指挥官要我命令他们离开。我回过神来，要求他们离开，他们做到了。
Suddenly a group of Iraqi cars showed up, the commanding officer asked me to order them to move away, I got back to my senses and asked them to move, and they did.
也许现在是时候介绍一下自己了，我是保护者同盟的指挥官——埃米尔，也是你解决这个地区虚空生物和虚灵议会问题的唯一希望。
Perhaps it is time for an introduction. I am Commander Ameer of the Protectorate - also your only hope of resolving the infestation of both void creature and Ethereum in this area.
我不再是那个自负的指挥官，仅仅根据军校学来的条条框框发号施令。
I am no longer the conceited commanding officer, only giving orders according to the tactics learned from military school.
我不能相信那些高级指挥官，他们指挥别人的同时连自己都管理不好。
I cannot trust with higher command, with command of others, a man who cannot command himself.
没有，但他是我的指挥官，我别无选择。
在战士学院中我学到一个好的指挥官不会把他的人丢弃在敌人的面前。
I learned in Fighter College that a good commander doesn't abandon one of his people in the face of the enemy.
我们在这儿一谈妥，我就马上向我的指挥官下达必要的指示。
I will give the necessary instructions to my commanders as soon as we're finished here.
我选择改变情况——我是一个拥有前轮滚动发光的轮椅星球战舰的指挥官，对么？
I chose to change the situation -- I'm the Commander of the Starship Wheelchair with the phaser wheels in the front.
我选择改变情况——我是一个拥有前轮滚动发光的轮椅星球战舰的指挥官，对么？
I chose to change the situation -- I'm the Commander of the Starship Wheelchair with the phaser wheels in the front.
应用推荐