他必须在我挂电话之前把事情说清楚。
He had to get this out before I cut him off. 'Look, I'm making you a promise.
大学录取通知书寄来后，我挂电话给痞子，电话里头竟是一片空白的寂静。
After university admission notice to send, I call rascal, hang the telephone inside was a blank silence.
今天晚些时候，一个客户打电话给我老板说我挂他的电话，然后我被炒了鱿鱼。
Later, a customer called him and said I had hung up on him. I got fired.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
每周在窗户上挂一块干净的窗帘，白色，有刺绣的，每年我都会重新粉刷墙壁。
Every week I put a clean curtain on the window, white, with embroidery, and every year I have the walls repainted.
我讨厌看到床上冰冷的斑点，衣橱里挂的空荡荡的、让人恐慌的衣架。
I hated the cold spot in the bed and the empty hangers that rattled in the closet.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
而且我从来不在浴室里挂装饰性的毛巾——所有挂在浴室的毛巾都是为了晾干。
And I'll never hang decorative towels in the bathroom — all towels in the bathroom are for drying purposes.
我尝试了这种方法——尽管把画挂正并不是我的习惯——但毫无效果。
This I tried —though putting pictures straight is no habit of mine—but it was of no avail.
卫生间墙上该挂的图片还是没挂，但我亲爱的读者们，我再也不会放弃阅读了。
I have still not got around to hanging those pictures in the bathroom. But reader, I am never giving up books again.
每逢给某人挂电话时，恰逢接电话的是一位“办事高效率”的门岗，我就会如下的自我介绍：我是林可博士，我要找盖图女士听电话。
I use this law to my advantage whenever I telephone someone who has a very effective gatekeeper by introducing myself as follows: this is Dr. Rinke, I would like to speak to Ms. Hardto Getto.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
我要在树上挂漂亮的灯，在花园里烧烤食物，在草地上跳舞。
I will hang pretty lights in the trees and we will grill our food in the garden and dance on the grass.
另一个好处是借着我的身高，可以帮家里换灯泡、挂窗帘等等。
The other thing is at home they use my height to change the light bulbs and hang the curtains, things like that.
还有，在我的浴室里不会挂超过一条毛巾。
Also, in the bathroom, I never have more than one solitary towel hanging on that rack.
这是柱子-，不用和这个，处于同一水平线上-，我握住柱子的这端，在绳上挂很重的物体。
Here is this rod — it doesn't have to be horizontal - as this one — and I hang on this side of the rod, I hang with a string a very massive object.
“没有人能告诉我那个让我“挂”掉的公司名称……而这种情况经常出现，”她说。
"No one would tell me the name of the company they had used to check me out... and this had just blossomed all over the place," she said.
有一些让我烦恼的事儿，比如有人在我看电影时聊天，或者在谈话途中挂我电话，或者用餐后不清洗盘子。
One thing that irritates me is when people talk during a movie. Or cut me off in traffic.
我猜是跟老人店铺门上挂的迎宾符有关，那是水虎鱼，鱼头干干的，眼窝空着，牙齿像冰钻。
I thought that perhaps it was related to the trinity of piranhas whose desiccated heads with ice-pick teeth and empty eye sockets served as a welcome sign above his jangling shop door.
我把绳子绕上几圈，这里挂一个物体，它的重量远小于，它的重量是，张力等于。
I wrap this rope around here several times, and here I hang an object m which is substantially less in mass, m which is m, little m, mg and the tension equals mg.
好，我现在挂苹果了啊，一部分是铁，还有磁铁，我把开关开开，磁铁启动了。
Okay so now I am going to bring the apple up there's some metal here, there are electromagnets and so I throw a switch here so that the electromagnet is activated.
挂围巾很好(我的软肋，我有太多围巾了)。
It is great for hanging scarves (a real weakness of mine - I have far too many).
为了简单-，假设长度为一米，我握住这棒子，底部挂质量M的物体，重为500公斤。
I make it very simple — I make the length one meter, and I hang on the rod, at the bottom, a mass m, which, let's say, is 500 kilograms.
去年在马萨诸塞州的春野，一个市政厅职员诈骗教育系统中的经费，他就不得不身挂一个牌子，上面写着：我从教育部门骗取了1万美元。
In Springfield, Massachusetts, last year, a city employee who swindled the school system, had to wear a sign stating, "I stole $10, 000 from the school department.
自从我们重新让她搬进这个房子后，我有一种想法在门口挂一个窗帘，将她的房间和她弟弟的连起来。
I have had the idea in my head since we moved her to this room to put a curtain up in the opening that connects her room to her little brother's room.
史都华：你说得没错。那可能就是为什么我总是被挂电话的原因吧！
Stuart: You might be right. That could be why I'm always getting hung up on.
史都华：你说得没错。那可能就是为什么我总是被挂电话的原因吧！
Stuart: You might be right. That could be why I'm always getting hung up on.
应用推荐