虽然我很了解他，但我从来没有冒险到他家里去拜访他。
I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
“下午晚些时候，等他回来后，我再来拜访他。”克雷文医生说。
"I'll call in again later in the afternoon, after he has come in," said Dr. Craven.
我期待着尽快去拜访他。
去年冬天，我和丈夫去那里拜访过他。
我叔叔谢尔顿搬到达拉斯后，有一天他回到布鲁克林拜访，来炫耀自己的波洛领带，鲜艳的牛仔靴，絮絮叨叨了很久。
AFTER my uncle Sheldon moved to Dallas, he returned to Brooklyn for a visit flaunting a bolo tie, a splashy pair of cowboy boots and a nascent drawl.
当阿拉法特来拜访我时，我试着与他一起着手进行以后的步骤。
When Arafat came to see me I tried to work through the next steps with him.
尼尔要我通知你，他明天无法去拜访你了。
Neil asked me to inform you that he is not going to visit you tomorrow.
在王朝葡萄酒有限公司的上海办公室里，我拜访了贺先生，并就其产品采访了他。
I visited the office of Dynasty's Mr. He to ask about its products.
他想说，“我昨天拜访了你的表姐”，但又犹豫了。
He wanted to say: "I called on your cousin yesterday," but hesitated.
3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。
On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.
实际上，我总害怕去探访他，在拜访中还常常倒数着时间盼望回家的那一刻。
In fact, I used to dread the visits to see him and count the hours until I could go home again.
他甚至邀请我去拜访他，以便能够和我用中文对话——我能够流利地进行交谈，这让他彻底惊呆了。
He even asked me to visit him so that he could speak to me in his language - and to his complete shock I could converse perfectly.
今年早些时候，我到他和妻子在南非开普省开办的葡萄酒厂拜访他。
I reached him early this year at the winery he owns with his wife in the Cape Province of South Africa.
终于有一天，我斗胆去拜访他，他那时在豪拉做代理法官。
At last one day, when he was Deputy Magistrate of Hawrah, I made bold to call on him.
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
他跟我说他去拜访的朋友里头，有的人想要了解我被绑架的故事，这些人会进来然后给我拍照，然后继续做其他事情。
"In all his visits he talked about the people who'd supposedly 'ordered" my kidnapping and would come and take pictures of me' and do other things as well '.
某亿万富翁为享受税收优惠，甚至将其公司总部设在一个农场。我去他办公室拜访时，只见羊群在外漫游。
One billionaire even located his company's headquarters on a working farm so he could receive tax benefits. When I visited his office there were sheep roaming around outside.
我在他即将离开前一天拜访了他在伦敦·马里波恩的家，他定于第二天出发赴纽约参加索罗斯召开的全球金融峰会。
I visited him at his house in Marylebone, London, the day before he flew off to George Soros's New York summit on global finance.
希刺克厉夫——以后我要说希刺克厉夫先生了——起初还倒是谨慎地使用着拜访画眉田庄的自由权利，他仿佛在掂量田庄主人将怎样看待他的光临。
Heathcliff — Mr Heathcliff I should say in future — used the liberty of visiting at Thrushcross Grange cautiously, at first: he seemed estimating how far its owner would bear his intrusion.
当我告诉别人我要去拜访保罗·默顿时，所有人都说他是前者的典型代表——诚实地说，这也是我担心的。
When I told people I was going to meet Paul Merton, everyone had him down as a classic case of the former - and to be honest, that was my fear too.
几天前我自作主张地给上校打了个电话，也去拜访了他一下。
I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little.
后来我去拜访了听力学家，安德鲁·雷斯尼克博士，他也曾是一名吉他手，替许多纽约的音乐人看过病。
When I visit an audiologist, Dr. Andrew Resnick, a guitarist who treats many New York musicians, he asks if I have trouble hearing: Left ear, right ear, both ears?
杰夫是一位有深度的作家，我鼓励你读完后去拜访他。
Jeff is an insightful writer and I encourage you to pay him a visit when you finish here.
我找到李多年的朋友韦恩格林霍，问他我是否可以拜访李。他认为李并不会介意。
I asked Wayne Greenhaw, a longtime friend of Lee's, if he thought that it would be OK for me to see her, and he said he did not think she would mind.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
应用推荐