（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
但来到世界上最大的球队的机会是我无法拒绝的。
But the chance of coming to the biggest club in the world is something I just couldn't turn down.
我知道你会拒绝，不过如果我有幸能和你考取同一大学，你愿意给我个机会吗？
I know you will refuse. However, if I get the honour to enter the same university as yours, would you like to give me a chance?
如果不是父亲拒绝盖房子，我可能没有机会受教育，我的人生也可能就此改变。
Without my father's decision to not build a big house, I wouldn't have been able to get my education, and my life would be totally different.
恐怕是如此。这工作来的突然，我必须马上做选择，这是个难得的机会，我觉得实在无法拒绝。
I'm afraid so. The offer came out of the blue, and I had to make a choice immediately. It was the chacne of a lifetime, and I really felt I couldn't turn it down.
我拒绝了和他们共进早餐，天一亮我抓住机会就跑到外面去了，晴朗，无风，而寒冷就像不可触及的冰。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, still, cold as impalpable ice.
我知道，你上月拒绝了我提供的到海外办事处工作的机会，但一切还没有说死，我希望加薪会改变你的想法。
EXAMPLE: I know you refused the offer I made you last month regarding relocation to an overseas office, but the door is still open, and I hope an increase in salary will make you change your mind.
你不应该因为别人拒绝我，我不是他。你该抓住这次机会，机会只有一次。
You shouldn't refuse me because of others, I'm not him, you should catch the chance which would appear before you for only one time.
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
生活中，我一直是个拒绝妥协的斗士，为了追逐我的理想我可以燃烧自己的一切。现在，你们将有机会在游戏中分享我的斗志和力量！
I've always been a stubborn fighter in life, struggeling to achive my goals - now you get the chance to borrow some of my fighting spirit in the game.
应用推荐