我拒绝在原则问题上妥协。
我拒绝，他就勃然大怒。
我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。
I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.
最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。
In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
因为害怕别人会嘲笑我的口音，我拒绝在全班面前说英语。
Afraid that others might make fun of my accent, I refused to speak English in front of the class.
我拒绝了这个提议，因为这意味着我要经常出差，不能和家人在一起。
I turned down the offer because it would mean frequent business trips away from my family.
我拒绝了最后一个，但我用一个空葫芦里的清冷水把水果和蔬菜洗了下去。
I refused the last but washed down the fruit and vegetables with clear, cold water from a hollowed gourd.
我拒绝透露这次会面的任何详情。
他求我回来，我拒绝了。
我拒绝被称为写作者。
我拒绝受到谴责。
当他问我是否也想要剪头发时，我拒绝了。
我拒绝剪短头发，我化妆而且也穿高跟鞋。
I've refused to cut my hair and I wear make-up and high heels.
由于承诺要对消息来源加以保护和保密，我拒绝说明。
Having sworn my source to protective secrecy as well, I declined to say.
我拒绝回答丁太太的问题，这问题使我觉得有点邪道。
I declined answering Mrs Dean's question, which struck me as something heterodox.
我拒绝了，但其他人是不是也能这么诚实就不得而知了。
我拒绝任何用户都是一个揩油者或者占他人便宜者这种看法。
I reject the notion that any user is a freeloader or a leech.
为了跟一个女人在一起，我拒绝了一份国外的工作。
我拒绝这个说法，因为我不愿接受工作含有贬义的看法。
I balked at that statement because I refuse to accept the belief that work is a pejorative.
如果我拒绝了一个客人或者客人有抱怨，他们会惩罚我。
If I refused a customer or a customer complained about me they would have done something bad to me.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
我拒绝了。我很幸运，不然我还会继续属于他不知到什么时候。
'I refused. I was so lucky, otherwise I'd still belong to him up to I don't know when.
我拒绝进行，但是我的妈妈强迫我而且它就像‘点击，爱上它！’
I refused to go on, but my mom forced me and it was like, 'Click, love it!'
如果我拒绝跑这趟车，或者只是按一声喇叭，便开车离开，那又会怎么样呢？
What if I had refused to take the run, or had honked once, then driven away?
我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find.
布诺恩是狗队里最好的狗，那年冬天，有人出一千二百美元想买下他，我拒绝了。
Brown was the best in the team. That winter I refused twelve hundred for 'm.
他跟朋友在外面玩的时候他给我发短信让我也一起过来，但是我拒绝了。
He'd text me while hanging out with friends he'd told and ask me to tag along. I'd decline.
我拒绝升级到Vista和Windows7，以此来显示我的决心！
My commitment is shown by my refusal to upgrade to Vista and now to Windows 7.
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！
Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!
应用推荐