我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
我完全知道你在想什么，你不想让我担心。
I knew fully well what you were thinking, you did not want me to be worried.
我肯定你不会知道我在说什么，但不用担心，有一天你会的。
You have no idea what I’m talking about, I’m sure, but don’t worry, you will some day.
要是能去那岂不是很好，你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。”
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that."
“好的，爸爸，”她回答道，“别担心你的演讲，”她补充了一句，“你在演讲上花了不少时间，我知道你肯定做的好。”
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
传闻你正在一个新工作准备面试(不用担心，我不会告诉别人)但是，这里有一些你应该知道的事情，关于怎么获得最高工资的可能？
I won't tell anyone. But there are a couple of things you should know about how to snag the highest salary possible.
我知道。可能我也不担心什么。但是，你是否曾经非常想要一个东西，以至你能全身心地感受到它？
I know. I'm probably just worrying for nothing, but have you ever wanted something so much you could feel it with your entire body?
不用担心单身问题啦。你很棒，我知道你很快会遇到和你一样棒的人。人有时觉得孤单是难免的啦。
Don't worry about being single. You're great and I know you'll meet someone just as great soon. Everyone feels lonely sometimes.
谢尔顿：我想让你知道，人家真的很担心你的健康。
Sheldon: I want you to know that I'm genuinely concerned about your well-being.
我不知道你为什么那么的担心，这毕竟不是你的问题！
I don't know why you're so concerned, it isn't your problem after all.
你知道的，我有点儿担心，尽管你知道，你不能买到爱情，但是我觉得你表示你的关心总是没错的，时不时地这样做。
You know, I'm a little worried though you know, you can't buy love, but I think it doesn't hurt to show that you care every once in a while.
我确信你不知道我在说什么，但别担心，有一天你会的。
You have no idea what I am talking about, I am sure. But don't worry, You will someday.
我知道你很担心你的面试，但别杞人忧天了。
I know you're worried about your job interview, but don't get bent out of shape.
护士长拉契特：你知道，比利，让我担心的是你的母亲会怎幺处理这件事。
Nurse Ratched: you know Billy, what worries me is how your mother is going to take this.
我知道你没有。我没生气。不用担心你说的话。
I know that you didn't. I wasn't offended. Don't worry about what you said.
后来第二天，你告诉我你找不到我的旧眼镜了，还递给我一副全新的名牌眼镜…知道吗？我从来没有像那次一样担心过我的谎言会真的伤害到你。
And somehow the next day you told me you couldn't find my old pair of glasses and handed me a brand new pair... and I never dared to hurt you with my lies ever again.
有些老板可能会说，谢谢你让我知道这件事，我会调查的，而其他老板会告诉你，你的工作不是担心同事的表现。
Some bosses might say, 'Thanks for letting me know. I'll investigate,' while others may tell you, 'It's not your job to worry about your co-workers' performance.
你一定不知道我在说什么，别担心，总有一天你会明白。
You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry… you will someday.
可是和中国做项目的过程中你应该知道，中国男人也不那么可靠啊。你不担心我是个骗子？
But during the project process with China, don't you feel Chinese guys are not that reliable? You never worry about if I'm a liar? ?
亲爱的你知不知道我对你的心，你的健康，还有你有多么担心。你每天要吃那么多的药片，它们难吃么？
Do you know, my baby, how much I worried about your heart, your health and you. Everyday you have to take many pieces of medicine, are they taste badly?
我肯定你不知道我在说什么，不过不用担心，你会有一天知道的。
You have no ideal what I am talking about I am sure, but don't worry, you will someday.
说实话，我宁愿代替你承受这痛苦，你不知道我有多担心你。
To tell the truth, I would rather that I had taken the pain instead of you. You don't know how worried I was.
如果你是一个新人，我还是建议你自己来画你的故事板。别担心你不会画，因为你不需要出示给任何一个人，但故事板有助于你去视觉化你的故事。 并且让你提前知道你将如何来合成你的特效镜头。
Don't worry if you don't know how to draw — you do not have to show them to anyone: they help you in disciplining yourself to pre-visualize good shot compositions in advance.
我知道你担心什么，你一定在心里琢磨，一个这么漂亮的女人说的话不可信，是吗？
I know what you're worried about. You must be thinking, such a beautiful woman cannot be telling the truth, aren't you?
你一定会很快好起来的，我根本就不需要为你担心的，其实，当你今天早上穿上这双靴子的时候，你就知道，世界上只有你才是唯一的琳达·布朗。
He chuckled and said, "you're going to be just fine. I don't have to worry about you. When you put on those boots this morning, you knew you were the only Linda Brown in the whole world."
我听说你在美国学会了吸烟，这使我对你很担心，不知道你为什么会吸烟，因为吸烟对人的身体有很大的危害。
I've heard that you picked up smoking in America, which made me worried a lot. I wonder why you get down to smoking since it is badly harmful to bodies.
我肯定你不会知道我在说什么，但不用担心，有一天你会的。
You have no idea what I'm talking about, I'm sure, but don't worry, you will some day.
我肯定你不会知道我在说什么，但不用担心，有一天你会的。
You have no idea what I'm talking about, I'm sure, but don't worry, you will some day.
应用推荐