“可是，他从来不告诉我。”我抱怨道。
“这个治疗师一点也不好，”他向我抱怨道，“她说，我的问题在于，我太自私了。”
"This therapist is no good at all," he complained to me. "She says my problem is, I'm too selfish."
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
“妈妈，这些天一直阴天。我想我拍不到这张照片！”迈克抱怨道。
"Mom, it has been cloudy these days. I don't think I can get this picture!" Mike complained.
“这不是我被聘请来要做的工作，”她抱怨道。
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing by E-mail," he grumbles.
正如同一个刚刚经历过脑部手术的朋友抱怨道：“我获得了一大堆鼓励词，例如：你很快就要好了。”
As one friend who recently had brain surgery complained: "I got a lot of 'chin ups,' 'you're going to get better."'
前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”
"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.
在我听说的每一案例中，有几个人很快生病，并要求离开，而大多数人则抱怨说，有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
祖母上次出院的时候，我祖父帮她提着行李箱。因为箱子太重，他抱怨道他感觉有些不平衡。
When my grandmother got out of the hospital the last time, my grandfather was carrying her suitcase and it was so heavy he complained that he felt lopsided.
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
最后，当他的侍从试图限制他时，“这对我有影响，”他抱怨道。
At the end, when his aides tried to restrain him, "It has affected me," he complained.
董先生甚至没能在推土机摧毁家园前从里面抢救回任何财产，他抱怨道。“警察拖走了我。”他开始睡在大街上。
Nor could Dong rescue any belongings from his home before the bulldozers moved in, he complains. "the police dragged me away." he began sleeping in the streets.
我调侃道，他就是故事里描述的那个角色的现实例子—向百科全书编者抱怨而三句不离钱的人，但事实上却很少出现钱的字样。
I joked that he was an example of the tale about the man who complained to a encyclopaedia compiler that it was all about money, when in fact there were only a few references to money.
蒂姆给自己和朋友们买醉的同时抱怨道：“我以前一年能赚10万呢，现在什么都没了。”
I was making $100, 000 a year. Now I’m making nothing, ' I was told by Tim Cheramie, who was buying rounds of Bud Lite for a group of friends.
“我宁愿是用电子邮件来处理整件事情”，他抱怨道。
"I'd have preferred to do the whole thing bye-mail," he grumbles.
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
陈蓉说，在那10天里，她每天要和上百名外国商人交谈。“他们身上浓烈的香水味让我感觉恶心！”她抱怨道。
Chen said during the 10-day event, she had to talk with scores of foreign businessmen everyday. "the heavy perfume they were wearing made me sick!" she complained.
在天堂，她见到上帝。“你说过我还能活30年的”她抱怨道。上帝说：“是的”。
Up in heaven, she sees God. "You said I had 30 more years to live," she complains. "That's true," says God.
“我不喜欢这片森林的气氛，”年长的猎人嘟囔着抱怨道，“住在独角兽居住的森林里的动物，多少也学会了一点魔力，比如突然消失什么的。”
"I mislike the feel of this forest," the elder of the two hunters grumbled. "Creatures that live in a unicorn's wood learn a little magic of their own in time, mainly concerned with disappearing."
“我忍受过变质食物的恶臭，”杂货商抱怨道，“可是，牲口棚的气味比什么都难闻。”
"I've put up with some rank odors from spoiled food," the grocer complained, "but that barn tops them all."
“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。
How many times have I heard that before? "Merchant complained angrily."
“我真的不想要它，”尼尔森抱怨道。
高个子约翰抱怨道，“这么冷的一个大清早，先生，坐在外面的沙地上可够我受的。”
'complained Long John.' it's a main cold morning, to be sure, Sir, to sit outside upon the sand.
“我用同样一个烹调用具用了十年”，他老婆抱怨道。
"I've had the same cookware for 10 years," his wife explained.
一男子来到警察局抱怨道：“我有三个兄弟——我们都住在一间屋子里。”
A man came to the police station and complained, "I have three brothers — We all lived in one room."
“我简直沮丧透顶了，我连一个约会都没有，”一个300磅的男人对牧师抱怨道。
I'm so depressed and I can't get any dates, "the 300-pound man told his minister."
“我简直沮丧透顶了，我连一个约会都没有，”一个300磅的男人对牧师抱怨道。
I'm so depressed and I can't get any dates, "the 300-pound man told his minister."
应用推荐