要是我年轻点儿或幼稚点儿，这批评可能已经把我毁了。
If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
“我将把知更鸟叫来，”他说道，“把这熏肉圈给它啄一啄。”
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
我把这朵干花举到鼻子前，呼吸着美丽玫瑰的味道。
I held the dry flower up to my nose and breathed in the smell of a beautiful rose.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
“孩子，我不知道这是怎么回事，”她回答说，“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
这爱是那么深切，从身体到灵魂，我把我的一切都给了你。
The love was so deep that I gave you my all from my body to my soul.
这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
而他们两个确实很重要，这就是为什么我把这看作是，嗯，一个有攻击性的事件。
And they are indeed both really important, which is why I think of this as, um, an offdensive move.
我把这个问题留给你，你来得出自己的结论，但这确实是一个值得思考的问题。
I leave it up to you to draw your own conclusions, but it is a question worth thinking about.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
销售额增加了，反馈的数量也增加，我把这归因于来自用户和客户之间反馈的不同。
Sales went up and so did the quality of feedback, which I attribute to the difference between feedback from customers versus users.
请让我把这解释清楚：我不是说米特罗纳是个被牛肉大亨买通而与其沆瀣一气的科学家。
Let me make this perfectly clear: I'm not saying that Mitloehner is a bought-off scientist in the pocket of Big Beef.
由于集群有随着时间而增长的趋势，因此我把这看作一种妥协和临时解决办法。
Because clusters have a tendency to grow over time, I view this not only as a compromise but also as temporary solution at best.
我把这称之为忙碌的矛盾，因为你想做的和你需要做的是相反的。
I call this the paradox of "busy," because what you want to do and what you need to do are opposite.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
这看起来不可思议：故意做错某件事将引导我把这件事做的更快更好，但是有时生活就是这么的奇怪。
It seems weird that intentionally doing things wrong would lead me to do them better and faster, but sometimes life is strange like that.
这彻底毁了我，我把她所有的东西都装到袋子里然后倾倒在街上。
I was absolutely destroyed. I gathered all her stuff in bags and dumped it in the drive.
我把这个问题写在了我打算问连姆·尼森的问题的最上面，因为这看起来是个好问题。
I write that very thing at the top of the page because it seems like a good question to ask Liam Neeson.
那棺材里是有衬垫的，我把把手留下了，这样人们就可看出来这其实是一具棺材。
'it was padded inside and I've left the handles on it so people can see it's a coffin.
这太让我这个书呆子高兴了，我把每期都下载了下来。
It filled my nerdy side with joy, and I downloaded all of the issues.
像指示的那样，我把我的生命线系到了银行上跳进了这未知的领域里。
As instructed, I cut my lifeline to the bank and leapt into unproven waters.
我把这血赐给你们，可以用在祭祀仪式中。
我把这称为横向因果关系。
“这样成么，”邮递员一边捋这胡须，一边跟我说：“我把你安排在头一个。
"How about that, " the postmaster said, stroking his goatee. "You'll be the first.
最近，我把我的作息简化为这么三件事，并且，这三件事非常棒。
Recently, I’ve simplified my routine to those three things. And those three things have been wonderful.
最近，我把我的作息简化为这么三件事，并且，这三件事非常棒。
Recently, I’ve simplified my routine to those three things. And those three things have been wonderful.
应用推荐