我把头发上的洗发剂冲洗干净了。
我把头发上的洗发剂冲洗干净了。
莫莉：我把头发染成金色了。
我把头发卖了，因为我不能过圣诞节而不送给你任何礼物。
I sold my hair because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。
I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为我不送你一件礼物，我过不了圣诞节。
I had my hair cut off and sold it because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物我简直过不了圣诞节。
I had my hair cut off and sold it because I could not have lived through Christmas without giving you a present.
于是，我把头发剪断，买来男人的衣服，用上男人的名字，最后才在你们公司找到了工作。
So I cut my hair short, bought some men's clothes, used a man's name and finally got a job in your company.
“吉姆”她哭着说，“别那样看着我，我把头发剪下来卖了，是因为我不能忍受在圣诞节的时候不能送你礼物。”
"Jim, my love," she cried, "do not look at me that way." I had my hair cut and sold because I could not have lived through Christmas without giving you a gift.
她透过黑色困倦的眼睛看着我，把头发从眼睛处向后推。
She looks at me through dark, sleepy eyes, pushes her hair back from her eyes.
休息时间结束后，我抹抹脸，然后把头发重新扎起马尾辫。
When my time is over, I mop up my face and reassemble my hair into a ponytail.
把头发缠绕成一个多节随意的发束之后，我向课堂走去，还差点被一个向教室冲进去的打扮漂亮的女人从身上踩过去。
After wrangling my hair into a knotty, haphazard bun, I made my way to class. I was nearly trampled as perfectly coiffed women scurried past me to the room.
我想这也许是我为什么这么喜欢这款下水漏的原因吧。你看，暴露在外的上表面一直很干净而下面的像根一样的尾巴就会把头发截留下来了。
I guess it's for this reason that I love the Crown Pop-up sink stopper idea; the exposed top end stays clean while the root-ish tail end catches the hair and goop.
但是，几周以后，母亲来看望我的时候，她在我母亲面前却没有赢得欢心。其中部分原因在于，希拉里在母亲到来之前把头发剪短了。
She didn't do so well with my mother when she came to visit a few weeks later, partly because she tried to cut her own hair just before mother arrived.
我今天想做个挑染，我一直就想把头发染成红色。
I want to get some highlights today, and I've always wanted to get my hair dyed red.
我自己把头发剪掉，这样就不用照镜子了。
I'd do things like cut my own hair so I didn't have to look at myself in a mirror.
她赶忙回家，把头发染上色，又回到店中告诉销售员：“这台电视我要了。”
She hurried home and dyed her hair, then came back and again told the salesman, "I would like to buy this TV."
而如果你是卷发，你可能得先把头发弄直，因为我从没有在卷发上试过这个发型。
And if you have curly hair, you might have to straighten your hair first, because I've never tried this on curly hair before.
我喜欢把头发做成卷发。
他在头上乱抓，好象要把头发也扯下来了，不顾一切地冲着我说。
He scratched as if to tear his hair, and addressed me recklessly.
“不，是我”木兰把头发向后一梳，让自己看起来像个男生。
"No! I did." Mulan pulled her hair back so she looked like a boy.
我想把头发做成卷发。
最近我经历了一些大的改变，比如说我换了一份新工作，再比如说从郊区搬到了市中心，或者是把头发全部剃掉，因为这几天实在太闷热了。
Recently I've gone through some very big changes, such as getting a new job, moving from the countryside to the downtown, and shaving my head because it gets so darn humid these days.
以前我总是把头发弄成这样，特别是高卷发非常流行的时候。
I used to wear my hair like this all the time, especially when the pompadour was really in.
以前我总是把头发弄成这样，特别是高卷发非常流行的时候。
I used to wear my hair like this all the time, especially when the pompadour was really in.
应用推荐