我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
我为此承担责任，但我也原谅自己——承认自己确实容易冲动，但冲动不是我的全部，同时我得到了一个学习和成长的机会。
By accepting responsibility, but also forgiving myself - recognizing that overreaching is an undeniable part of me, but not all of me - I had an opportunity to grow and learn.
但是我的父亲用行动告诉我成为男人意味着承担责任——为你的每个选择、你的家庭、你的社区以及你的子孙后代。
But my father showed me that being a man means taking responsibility-for your choices, for your family, for your community, and for the next generation.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
我后来到了华盛顿之后才懂得，事情出了岔子之后，往往是没有人愿意承担责任的。
As I learned when I got to Washington, after things go wrong, the willingness to take responsibility often vanishes.
我为该协议的细节承担全部责任，我当时并没有试图掩盖我的行为，也没有让其他人承担责任。
I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.
做一个好人是我毕生致力去做的事，这要求我学会克制对他人发怒，并勇于为自己所犯的错误承担责任。
Becoming a good person is a lifelong effort that requires letting go of anger at others and holding on to responsibility for the mistakes I've made.
如果你不能成熟起来并承担责任，至少停止把我们引向那些毫无意义的“我喜欢你”、浪漫晚餐和含混不清的分手后短信。
If you can't man up and commit, at least stop leading us on with those meaningless "I like yous," romantic dinners, and confusing post-breakup texts.
我做出了诚实的努力来实施我对这个建议的理解，这样做是为了对解决一件我认为可能有损于本机构的事情承担责任。
I made a good faith effort to implement my understanding of that advice, and it was done in order to take responsibility for settling an issue that I believed had potential to harm the institution.
在这件事上，我儿子则想向他的父母证明，他可以为自己的行为承担责任。
In this particular case, my son wants the opportunity to prove to his mom and me that he can be responsible for his actions.
父亲告诉我成为男人意味着承担责任——为你的选择、你的家庭、你的社区以及你的子孙后代。成为那样的男人需要经历的关键的一步是成家立业。
My father showed me that being a man involves taking responsibility-for your choices, for your family, for your community, and for the next generation.
我想他并非说你不必认真承担责任、工作和对待承诺等，也不是说可以做不正直的人。
I don't think he meant you don't have to take your responsibilities, promises, work, etc. seriously.He didn't mean that it's OK to live life with no integrity.
我想他并非说你不必认真承担责任、工作和对待承诺等，也不是说可以做不正直的人。
I don't think he meant you don't have to take your responsibilities, promises, work, etc. seriously. He didn't mean that it's OK to live life with no integrity.
你或我都会因为微不足道的事而哭泣，或者停下来仔细看看我们毕业后能从事哪种工作，或者为我们的决定承担责任，Wilee。
Where you or I might cry in our beer, or wait and see what kind of job we can get after getting out of school, or take responsibility for our decisions, he decided on the kind of plan that Wile e.
我一直相信，在承担责任对我的行为。
I've always believed in taking responsibility for my actions.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
我认为是这样的，站在时代的前沿，有实现人生价值的理想，有监督的人生信念，有对社会承担责任的追求。
I think so, keep pace with the Times, achieves the life value ideal, have life of faith and supervision of social responsibility pursuit.
奥巴马：嗯，我认为有很多人应该承担责任。
Obama: Well, I think there are a lot of folks who ought to take some responsibility.
我深知，一个组织要实现其目标，就必须有一个人来思考、指挥并且全面承担责任。
I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我的意思是，我们需要承担责任，为我们的平淡死亡，而我们可以。
My point is that we need to take responsibility for our uneventful deaths while we can.
当我找到第一份工作，开始承担责任，通过自己的努力得到报酬，那是我生命中最美好的时光。
When I got my first job and had responsibilities and got paid for my efforts, that was the best time of my life.
分析进一步讨论了她对一个客体的错误(那是我的错误)承担责任的话题。
The analysis further dealt with the theme of her taking the responsibility for an object's (that is my) fault.
是的，当然，我感觉很好，但所有人都想为球队做出一些东西，所有人都想承担责任。
Yeah of course, I feel good, but everybody wants to do something for the team, everybody takes responsibility.
由于用户自己的原因导致用户识别信息泄露或丢失时，我公司对此和由此将引发得一切后果都不承担责任。
If the identification information is disclosed or lost due to users own causes, we are not responsible for any of this or any of the consequences it caused.
我已发现了事物的复杂，其本身是一种机会，我们借此做出选择，得以成长，代价便是承担责任。
I had discovered complexity, and found in it an opportunity to choose, to grow. Its price is responsibility.
数年的大学教育，已经把我培养成了一个对人真诚友善，敢于承担责任的青年。
A few years of university education, training, I have become a people-friendly in good faith, the courage to take responsibility for young people.
我把这个邮件抄送给DDDD的同时我已经准备好了承担责任。
As I FWD this mail to DDDD and you all, I have prepared to take the responsibility.
我把这个邮件抄送给DDDD的同时我已经准备好了承担责任。
As I FWD this mail to DDDD and you all, I have prepared to take the responsibility.
应用推荐