曾经的回忆，破裂，疼痛，呐喊，让我找到自我。
我感到内心极大的空虚，好像我在一直搜寻的短暂的一瞥是来自我的内心而不是外在，结果发现什么都没有找到。
I felt a great emptiness inside, as if I had been searching for some glimpse, not outside but within myself, and had discovered that there was nothing to be found.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
我最终变得渴望稳定的生活，我希望去做任何我想做的事情，我需要找到自我。
I finally became so hungry for stability that I was willing to do whatever I needed to do to get it myself.
自我控制是现代生活中最艰难的事情之一，但是在我的研究中，我已经找到七个主要的工具可以帮助我们抵御诱惑。
Self-control is one of the hardest things to achieve in modern life, but in the course of my research I've come across seven key tools that can help us to resist temptation.
我不是有意冒犯，但我希望你不要告诉我，要找到这个秘密我必须得审视自我或类似那样的东西。
I don't mean to be rude, but I hope you're not going to tell me that to find the secret I have to look within myself or something like that.
我不知道我什么喜欢上了黑夜，只有在黑夜里才能找到自我！
I do not know me what has liked dark night, only when ability finds oneself within dark night!
她找到的这位新医生“真正地是在推动我进一步自我教育并推动我寻求帮助”。
The new doctor she found "really pushed me to educate myself further and pushed me to look for support."
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
“我一直都在追寻人类心灵的深层次的内心世界，这些都是人们自我未发现的东西，”她写道，“在那里，一切都仍是不被察觉的——而我们在那可以找到最伟大的发现。”
“I have always searched for the dense depths of the soul, that have not yet discovered themselves”, she wrote, “where everything is still unconscious—there one can make the greatest discoveries.”
她女儿正被送往山区的特色学校，以帮助找到“真实的我”，学会表达“真实自我”的语言。
She's sending her adopted daughters to an immersion school in Mountain View to help them to feel who they are and give them the language to express who they are.
我寻找进修机会来重振自我，希望能找到相关的课程使得自己能更好地理解死亡。
I looked for support in education, hoping to find a course that would give me a greater understanding of death.
作为一个即将毕业的大学生，我已经告别了入校时的迷茫，找到了自我。
As a graduate from college, I have said goodbye to the timing of the confusing, found the self.
我相信，借英语节的东风，我们每个人都将找到施展自我的平台，也将找到提高自身英语素质的捷径。
I believe, with the holding of the English Festival, we'll find a platform to show our talents, and a shortcut to improve our English abilities.
当我很快的找到别人的失误时，我就已经停止了自我反省。
When I am quickly to find the error in others, I have failed to correct myself.
旅途终结之前，愿我能找到内心深处那个包容万物的自我，任外在的躯壳与浮生万类随偶然与变易的流水一同漂过。
Before the end of my journey may i reach within myself the one which is the all, leaving the outer shell to float away with the drifting multitude upon the current of chance and change.
我想说，我们应当集中注意力在帮助人们找到能使他们有可能自我实现的东西上，然后支持他们在这方面做得更加出色。
I'd say we should focus instead on helping people find what will make their lives as fulfilling as possible, and then support them in excelling at it.
虽然我在北京以及其他省有亲戚，但我并不相信仅仅因为我住在中国就能找到自我或更深地了解自己。
Although I have relatives who live in Beijing and throughout China, I do not believe I will find myself or better understand myself simply because I have lived in China.
我懂得了，你无法在一夜之间找到自我。甚至到现在，我仍不太了解自己。但是无论如何，找寻自我是件快乐的事。
I've learnt that you don't find yourself overnight, and that even now there are so many things I still don't know about myself, but getting there is half the fun anyway.
我希望你追逐自己的梦想，找到自我并明确你想成为的人。
I want you to pursue your dreams... and figure out who you are and who you wanna be.
最终，我找到了属于自己的真正自我，而她同时也是一个最爱老式拥抱的女人。
At last I am my own woman and one who loves nothing better than a good old-fashioned hug.
希望我能从中找到自己的定位和平衡才是，这也是对自我的期许。
I hope I can soon locate myself and find the balance, It's also the expectation for myself.
“我想我的朋友和我周围有很多人发现在找到自我、拥有信心上遇到了困难，”铃木说。
"I think my friends and those around me have a lot of difficulty and hardship finding themselves, having any confidence in themselves," says Suzuki.
古尔库夫在米兰还有在国家队有什么目标呢？ “我已经21岁了，现在是我比赛的时候了，去展现自我，找到自己的空间。
Among Gourcuff's objectives there is also the national team: "I'm 21 now, it's time for me to play, to show myself and find space."
我没有找到这方便的研究，不过我注意到影视作品对妇女自我认知产生的影响没有大家想象的那么大。
I couldn't find any studies directly looking at this, but I'd caution that media effects on female self-perception aren't necessarily as strong as one might think.
我没有找到这方便的研究，不过我注意到影视作品对妇女自我认知产生的影响没有大家想象的那么大。
I couldn't find any studies directly looking at this, but I'd caution that media effects on female self-perception aren't necessarily as strong as one might think.
应用推荐