在询问了一些人，看看他们是否知道昆虫的名字之后，我找到了它的名字，是瓢虫。
After asking some people if they knew the name of it, I found out what it was called.
这就是我所追求的，尽管对于凡人来说，这好像是一种奢望，但最终我找到了它。
This is what I looked for, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
我想PHP很有可能有syslog功能，因此在快速查看了PHP文档后，我找到了它！
I thought it likely that PHP would have a hook into the syslog functionality, so upon a quick review of the PHP documentation, I found it!
要是你们告诉我的它的样子的话，你们三个星期前就可以找到了。
An' ye had described it to me, ye could have had it three weeks ago.
我开始用最硬的东西击打它——我找到了一个垃圾桶。
I started hitting it with the hardest thing—I could find a waste bin.
我找到了一块漂亮的石头，我用我最好的技巧把它扔了出去。
“它让我感觉好像找到了一个情人”她说，“开始时，他们所做的任何事情都让人激动，但是过段时间之后一个好的情人就会变的更真切。”
"It's like finding a lover," she says. "At first everything they do is exciting, but over time a good lover becomes more of a real person."
它的缺点是没有数据库集成(至少我没有找到)，而且我还遇到了代码智能不总是在想要的时候弹出的小问题。
On the downside, there's no database integration that I could find, and I encountered some small issues with the code intelligence not always wanting to pop up.
“我在溪边找到了一头熊，”牧师接下去说，“然后向它传授了上帝的圣言。”
"I found a bear by the stream," says the minister, "and preached God's holy word."
我突然有一种感觉，在后来，我试图通过酒精来寻找这种感觉，最终，在碰到克莱尔时又找到了它，确切的讲，那是一种被结合在一起的，顿时失去知觉和意识的感觉。
It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to dupicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
它倒是确实引导我找到了乔治·伯恩斯、弗兰克·辛纳特拉和梅斯迪氏兄弟的家。
It did guide me to houses once inhabited by George Burns, Frank Sinatra and the Menendez brothers.
当我尽力去理解它时，我忽然找到了一种认识这个问题的思路，它似乎更符合我探索的需求。
And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
我找到了一本，首先把我吓倒的是它居然有将近一千一百页，而不是它的实际的分量。
I picked up a copy, and what scared me off at first wasn't its nearly eleven hundred pages but the sheer damn weight of the thing.
到底做了什么，就是让它跑一个简单的例子，我想要确信我找到了正确的元素-，这里我用一个简单的小的列表-，如果我去代码里面看。
I think the easiest way to look at what this does, is let's take a really simple example - I want to make sure I put the right things out - I've got a simple little list of values there.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
一周以后，我又放出一只鸽子，它没有再回来，那表示它在外面找到了栖息的地方。
It came with a olivetwig in its beak, which meant that plant life had started growing again. Then, I sent the dove again a week later.
Where软件的价格搜索功能也不错，它找到了我用逐向道路导航软件搜到的那个便宜的Citgo加油站，还有另两个邻近的加油站。
On gas prices, Where was adequate. It found the inexpensive Citgo station I'd seen on the turn-by-turn navigation apps, as well as two stations immediately nearby.
我觉得当十五年前发现第一颗时我是非常幸运的，因为我们只搜寻了56个小时就找到了它。
I thought I was lucky when I found my first one 15 years ago because we were only doing that for 56 hours when we caught our first one.
现在我找到了第一块拼图。可是它并没有回答树木为什么有这样的布局模式？
I now had my first piece of the puzzle but it did not answer the question, Why do trees have this pattern?
对我个人而言，它让我找到了信仰。一个有信仰的人生，不管成不成功，至少不会迷茫。
For me, it makes me believe. A belief in life, regardless of success, at least not confused.
终于找到了它，在一片石头上，俯瞰着一片咆哮的海洋，涛声太大，吉姆不得不提高嗓门，我才能听见他。
Then there it was, on a pile of rocks overlooking a stretch of ocean so wild Jim had to raise his voice for me to hear.
我想坦率地告诉大家，在巴勒斯坦人当中，我们也找到了和平的合作伙伴，这就是巴勒斯坦解放组织，它过去是敌人，但现在已停止从事恐怖活动。
I want to say bluntly, that we have found a partner for peace among the Palestinians as well: the PLO, which was an enemy, and has ceased to engage in terrorism.
这个助手果然没让我失望，让我在“美食歇后语”中找到了它。
The assistant turned out did not let me down, let me in the "gourmet twisters" to find it.
我欣喜地发现了北极星，并顺着它的方向找到了像勺子形状一样的北斗七星。
I was glad to find the North Star, which pointed out for me the Big Dipper.
它让我即锻炼了身体，塑造了身型，而且让我看起来更有气质更漂亮，也让我找到了自信。
It let me that exercised the body and shaped body model, and let me look more have temperament is more beautiful, also let me find a confidence.
“噫噫”在一棵树上找到了它，另一只松鼠住在里面。“噫噫”叫那只松鼠从我的太空服里出来。
Eee-Eee found it up in a tree where another squirrel was living in it. Eee-Eee told the squirrel to get out of my spacesuit.
我把它放进小笼子中，挂在阳台上，不一会儿，它的父母就找到了它，还唧唧喳喳叫来很多同伴，好像在商量如何营救它似的。
I put it into a small cage, hung on the balcony, pretty soon, it's parents found it, but also a lot of twitter called companion seemed to like to discuss how to rescue it.
我把它放进小笼子中，挂在阳台上，不一会儿，它的父母就找到了它，还唧唧喳喳叫来很多同伴，好像在商量如何营救它似的。
I put it into a small cage, hung on the balcony, pretty soon, it's parents found it, but also a lot of twitter called companion seemed to like to discuss how to rescue it.
应用推荐