导演让我扮演一个把一生都献给工作并以自己的工作作为骄傲的人，然后我就顺着他的意思演了。
The drama director asked me to play the guy who sacrifice his life for the job, and proud of one's work , and I followed the direction.
我的戏剧老师一直在找人在喜剧中扮演一个精力充沛的男孩 。
My drama teacher had been looking for someone to play an energetic boy in a comedy.
尽管老师这些话说得和和气气，可还是刺痛了我的心，特别是当我发觉自己扮演的公主角色让另外一个女孩顶替时，更是如此。 那天回家吃午饭时我没有把这事告诉母亲。
Her word, kindly delivered, still stung, especially when I saw my part go to another girl.
我的妻子扮演着一个好母亲的角色，最近她突然参与了许多次高中里的戏剧演出。
In her role as a good parent my wife has recently attended an unusually large number of high school drama productions.
我们的确认识到. NET是市场中一个非常重要的扮演者的事实，并且我希望能够继续以非常有效的方法继续使用和管理那个环境中的资产。
We do realize the fact that.net is a very important player in the market, and we want to be able to go ahead and manage assets of that environment in a very effective way.
在一个项目中，我同时扮演了开发和设计的角色，回想起来，我对只分配了两天时间来完成可视化的设计感到耿耿于怀。
On a project where I played both design and development roles, I recall feeling uncomfortable because I was assigned only two days to complete the visual design.
然后，就像从八十年代的电影里跑出的情节发生了，好像还是慢动作的——克里斯出现了，告诉我他只剩下一个角色了，希望我能扮演。
And then, as if straight out of an eighties movie-and seemingly in slow motion-chris appeared and told me that he had only one part left and that he'd like me to play it.
我将会在一出新剧里扮演一个小配角，担任我师妹奥尔嘉·尼波在剧中的丈夫。
I would play a small part in a new play by the husband of my classmate Olga Knipper—Anton Chekhov.
当然，我也有朋友，但是我的生意还是一个人的事情，那就为什么我一直扮演一个孤独者的角色。
I've got friends, of course, but my business has always been the same a one-man affair. That is why I have always Played a lone hand.
最近，我跟一个业内伙伴进行了一场有趣的讨论，内容是关于PDM和PLM系统在当今制造企业中所扮演的角色。
Recently, I've been in a very interesting conversation with one of my industry buddies. It was about a role PDM and PLM systems are playing today manufacturing organizations.
只有一个尸检能肯定，但从我所扮演的角色上说，这并不奏效。
Only an autopsy could tell for sure, and in terms of the role I played in all this, it doesn't matter.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
我发现斯通也在里边露了脸，扮演一个有钱的金融家。
I also spot Stone in a cameo I hadn't noticed before. He's plays a moneyman, a financier.
曾有人告诉我说，当你扮演一个反派的时候，你就必须试着去找出一点可救赎的品质。
"Somebody told me once that when you play a villain, you must try to find a redeemable quality," says Abercrombie.
至于人工智能方面，我也在学习如何扮演一个机器人。
As far as artificial intelligence, I am learning about playing a robot.
我得承认，我没有耐心去逐一搞清那些复杂的RPG(角色扮演)游戏，给我一个头脑简单的“点杀”游戏，我便乐此不疲。
I'll admit it, I don't have the patience to figure out complicated RPG games. Give me a brain-dead "click and kill" game, and I'm all over it.
我开始想孩子们在玩扮演角色的游戏以及乔治·卢卡斯(George Lucas)如何像邻里的每一个小孩，四处奔跑，寻求冒险的。
I started thinking about children playing make-believe, and how George Lucas was probably like every kid in the neighborhood, running around and seeking adventure.
我喜欢所有约翰·德普的电影，他是一个好演员，他扮演的角色是典型的人物。
I like all of Johnny Deep's movies, he is a good actor, the roles he played have been the classic characters.
我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤，她是一个有着红头发的电影演员，我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女，那家伙老得足可以作她的爷爷了。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
本周一，在电影的纽约首映会上，安吉丽娜半开玩笑的说到，“之前，我从未扮演过一个真正意义上的淑女，我演的更像是一个女孩子。
And I've never played a lady really before -- I've played a version of a girl.
她说道：“我感觉很好，在梦中我扮演了一个积极的角色，一切都按照我的想法来。”
"I felt so good that I played an active part in my dream and everything in it followed my thoughts," she said.
要想有力地扮演好一个英雄，我认为你必须完全而彻底地将精力集中于这个英雄的缺点和疑惑的地方，因为太过擅长于一切的人有时候看来有一点无趣。
To play a hero effectively I think you have to focus entirely on the flaws and doubts of the hero, because it's sort of become a little boring to be too good and too great at everything you do.
和他一起作巡回演出的过去的几年里我扮演着很多角色，而其中最重要的一个就是做他的老大哥。
I've worn a lot of hats on the road with him over the past few years with none being more important than big brother.
我选择了它作为我的专业是因为我觉得化学在我们的日常生活中扮演着一个重要的角色。
I chose it as my major because I think chemistry plays an important part in our daily life.
当我玩电子游戏时，我常在游戏中扮演一个英雄的角色。
When I play a computer game, I act as one of the heroes in the game.
我在下一场演出中有个角色，我要扮演一个科学家，模仿科学家走路和谈话的样子。
My next show will have a part in which I act the role of a scientist, the way that a scientist walks and talks.
我在下一场演出中有个角色，我要扮演一个科学家，模仿科学家走路和谈话的样子。
My next show will have a part in which I act the role of a scientist, the way that a scientist walks and talks.
应用推荐