老公：倒打一耙！今天不是说好你给我打电话的嘛。结果我等了一天，还是我打给你的。
Laogong: you ask me first! You said you will call me today. I was waiting all the day, and still I called you.
我知道这种感受。我打给你就是想让你知道我发现的一家新的意大利餐馆。它就在这附近。
I know the feeling. I'm calling to let you know about this new Italian place I found. It's right around the corner.
如果你拥有一个只含两部电话的网络，那么总共可能的连接数是2(我打给你，你打给我)。
If you have a network of two telephones, the total number of possible connections is two (I call you, you call me).
如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？
If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..
我也将牛给你作燔祭，把打粮的器具当柴烧，拿麦子作素祭。
Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering.
但是我告诉你们，不可报复恶行为。无论谁在你右边咀巴上给你一个耳刮子，你连左边也要转过来给他打。
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
我本不打算深夜给你打电话的，但不得不给你打，因为我确实有重要的事要告诉你。
I didn't mean to call you at late night, but I had to as I did have something important to tell you.
我正在我裁缝师傅的家里给你们打这篇文章。
我打了很多次电话给你，但是都打不通。
(三分钟以后)你确实发烧，我给你打一针，很快就会好的。
(After three minutes) you do have a temperature. I'll give you an injection. You'll feel better soon.
我打了好多次电话给你，但总是打不进去。
I have called you a thousand times but I coundn't get through.
你巧妙地处理了困难的局面，我得给你打满分。
I must say I give you full marks for your tactful handling of a difficult situation.
于是，我便鼓起勇气，打了一个电话给你们，可你们不但没有给我一句温暖的话语，反而说我没事打什么电话，长途很花钱。
So I summon up courage, a phone call to you, but you did not give me a warm words, not only say that I'm okay, what call long expensive.
她儿子逮住这个机会，赶快拿起铁锤一锤！ 把那神龛打得粉碎，然后说：“我母亲跟你礼拜还奉上猪头给你吃，你竟然还打她的头”！！
The son grabbed a hammer and pounded the shrine to bits saying : 'My mother bows down and gets you a pig's head to eat, and you hit her on the head' ! ! !
凯恩：太好了，我马上回来打给你。我要先找到我丈夫的信用卡。
Kane: Great, I'll call you right back. I have to find my husband's credit card.
今晚不行，我明天还有早班要上。请你理解。我回头打给你。
Not tonight. I've got early morning shift, too. Please understand. I'll call you later.
我给你打一针普鲁卡因。你的嘴和舌头麻了吗？
I'm going to give you some novocaine. Do your lips and tongue feel numb now?
或许我也应该要你的号码。我手机快没电了。我可能得用公共电话给你打。
Maybe I should get your number, too. My phone is almost out of batteries. I might have to call you from a public phone .
我的丈夫摇摇头。“不，谢谢”他说，“至少我去的地方他们给你打麻药“
My husband shook his head. "No, thanks, " he said. "At least where I'm going they give you anesthesia. "
医生：现在我要给你打麻药了。请把嘴尽量张大。放松，不会太痛的。
Doctor: Now I'll give you the injection. Please open your mouth as wide as you can. Relax, it won't hurt much.
我要和你讨论我们上周谈过的合并案。可是我要开一个会。我能过会儿打给你吗?。
Bob: Listen, I need to discuss that mergers deal we met about last week. Unfortunately, I am about to go into a meeting. Can I call you back later?
补刮，我用这竹卦，斟一碗酒给你喝，补巧是你的表哥，让他帮你打牛，陪你一起上路吧。
Bgua with this divinatory bamboo piece I ladle you a bowl of wine; buqiao is your brother-in-law let him to drive the cow for you accompany you on the road.
又比如，我们会说“我马上打给你”“回头再聊”或者“我明天打电话给你”。也有时我们会问朋友要不要帮忙，可事实上并不真的这么想，只是因为这么说很容易并且让他人感觉良好。
Another example, Pat was fired from his job, once we heard about it, we called or text-messaged our best friend Jane to tell her about it, or even exchange jokes about Pat, because we don't like him.
又比如，我们会说“我马上打给你”“回头再聊”或者“我明天打电话给你”。也有时我们会问朋友要不要帮忙，可事实上并不真的这么想，只是因为这么说很容易并且让他人感觉良好。
Another example, Pat was fired from his job, once we heard about it, we called or text-messaged our best friend Jane to tell her about it, or even exchange jokes about Pat, because we don't like him.
应用推荐