当然是我的奶妈帮我打扮的。
它开始时，我获得了自信，我学会了玩衣服，建立起一个字符每次我打扮。
It started when I gained self-confidence, I learned to play with clothes and built a character everytime I dress up.
如果谷歌地球是个男生，就算我打扮得像座10层高的大楼，他也看不到我。
If Google Earth were a guy, he couldn't find me if I was dressed up as a 10-story building.
我打扮我单位作为维护良好的一名业主股份公司在加州中央谷地区的一个运输工。
I'm dressing my unit as a well-kept one owner ag-hauler in the Central Valley region of California.
虽然，我打扮得十分漂亮，呈一座房子型，身上装饰着美丽的星星，闪着黄色的金光。
Although I dress very beautiful, was a house type, the body decorated with a beautiful star, shining golden yellow.
我打扮成一付不男不女的样子，希望以此减少人们一直以来对我的注意，并且告诉世界我谁也不在乎。
I took on an androgynous appearance hoping it'd curb the amount of attention I always seemed to receive and also to let the world know I just didn't care anymore.
他拥抱了我一会，然后鼓足勇气，非常突然的说道，“雷莉，把我打扮得体面点，我要做个好孩子。”
He hung about me for a while, and having screwed up his courage, exclaimed abruptly - 'Nelly, make me decent, I'm going to be good.'
她还表示：“我打扮成夏洛蒂，是因为其他两位勃朗特姐妹都是在很年轻的时候过世，而我今年都49岁了。”
She added: 'I dress as Charlotte because the other Brontes were quite young when they died and I'm 49.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
我想打扮成超级英雄去帮助无家可归的人。
我把自己乔装打扮起来，到乡间各地去骗每个人，就是这样！
I've disguised myself and gone about the country humbugging everybody, and that's all!
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
有一天，我被邀请参加一个重要的活动，我想为它特意打扮一番。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
在我的学校，四年级的学生需要学习不同的舞蹈，然后打扮得漂亮亮的去参加一个化装舞会，舞会上我们会邀请舞伴和我们一起跳舞。
At my school, fourth graders need to learn different dances, then dress up for a fancy party where we ask partners to dance with us.
“女孩打扮成男孩，男孩装成女孩。”我说。
“女孩打扮成男孩，男孩装成女孩。”我说。
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我在打扮，舅母一直不住嘴地讲呀，说呀，好象是在传道似的。
And there was my aunt, all the time I was dressing, preaching and talking away just as if she was reading a sermon.
当然啦，我也不是说为了标新立异你应该去打扮得像个小丑。
No, I'm not saying to you should dress like a clown simply to rebel either.
我会想起他，以及他的那身打扮，还有他对我说的话，然后我就会高兴起来。
I think of him, how he was dressed, what he said to me, and I am happy.
为了这次会见，我做了适度的打扮，我以为是对我进行年度考核呢。
I have dressed up properly for this meeting, which was supposed to be my yearly appraisal.
随后我就毫无准备地去和电影圈的人会面了吗？先打扮得能让人看出我怀孕了，然后又换了一套衣服，让人看不出来我怀孕了？
Did I then take that movie meeting, all unprepared, after dressing in a way to accentuate my pregnancy, then to downplay it, then changing outfits again to accentuate it?
和一个留心我穿着打扮，会和我调情的男人出去吃饭是一件多么美妙的事情。
It's wonderful to go out for lunch with someone who notices what I'm wearing and flirts with me.
在被问及约会时如何打扮时，她说，“我唯一一个基本的原则就是做我自己。”
Her beauty rules for dating? "The only fundamental rule for me is to just be yourself," she says.
并且如果我要换一种方式，我就经常会打扮成一个男人的样子。
And often I would pose as a man, if I wanted to move through a situation.
一旦我购买了，我仍然会选择骑着我的打扮的整洁的木制自行车上下班。
Once I make that purchase, I still plan to ride my sleek wooden bike to and from work.
一旦我购买了，我仍然会选择骑着我的打扮的整洁的木制自行车上下班。
Once I make that purchase, I still plan to ride my sleek wooden bike to and from work.
应用推荐