在屋内，妻子在网上整理她的面壶顺序，我打开电视机。
Inside, while my wife took orders for her face jugs over the Internet, I turned on the television.
我打开电视看到了报道，我就在洛杉矶，感谢上苍我一切安好。
I turned on my TV and I saw it, and of course I was in LA, perfectly safe, very grateful.
上次我试过，当它的新一季开播时，我的男子气概根本不给我打开电视的机会。
'And last time I checked, my manhood won't even let me turn the TV on when new episodes of that show air.
于是，我打开电视，我不常看电视的，但是你们知道这个人——她是帕丽斯·希尔顿。
So, I turned on the TV, and I don't watch TV very much, but you know this person — this is Paris Hilton, apparently.
几乎每天下午6点50分我打开电视等待的新闻节目，这几乎已经成为我生活的一部分。
Almost everyday, I turn on TV at 6:50 p. m. and wait for the news program. This has almost become apart of my life.
我打开电视，翻开报纸，看到都是混乱的故事。混乱。但是，恰恰相反，尽管我的内阁不被支持，但。
I turn on the TV, open the newspapers and I see stories of chaos. Chaos. Yet it is the exact opposite.
川普在上任以来的首次个人记者会上说，“我打开电视或翻开报纸，我看到的都是混乱的报道，全是混乱。”
'I turn on the TV, open the newspapers - and I see stories of chaos, chaos,' Trump complained in his first solo press conference since taking over the Oval Office.
我的邻居真是个老螃蟹，她简直不让我看电视和听音乐。每当我打开电视机或收音机，她都过来怒气冲冲的敲门，要我关掉它们。
My neighbor is such an old crab. He practically does not allow me to listen to music and watch TV. Whenever I turn on my radio or television set, he knocks on my door and angrily orders me to stop.
“早晨喝咖啡前，我偏向保守，尽量避开风险，”他说，“当我打开电视收看CNBC财经频道，看见金融市场上涨时，我变得更为激进了，可容忍更多的风险。”
“Before I have had my espresso in the morning, I’m more risk-adverse, ” he said. “When I turn on CNBC and see the markets are up, I’m more risk-tolerant.”
我习惯了一回家就打开电视。
I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
我把我的包拿进去，坐到了床上，打开了电视。
I took my bags inside, lowered myself onto the bed and switched on the TV.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我还记得那天早上我醒来后打开电视，发现在播放大提琴演奏，和平常的节目不一样。
That morning we woke up, turned on the TV and, as I recall, saw someone playing the cello instead of the customary programming.
等儿子终于上床睡觉后，我不情愿地打开电视并听了奥巴马的演讲。
When my son finally went to bed, I reluctantly turned on the television and listened to Obama's speech.
我一做完作业，就打开电视，看起时事节目来。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
州长应答后，Pope首先致歉这么晚打电话给他，但州长打断了他的话，“我建议你打开电视看看新闻，狱长先生，”然后挂断了电话。
When the governor answers, Pope apologizes for calling him but before he can finish, Tancredi cuts him off, "I suggest you turn on your TV, Warden," then hangs up the phone.
在我八九岁时，这是我最爱看的一个节目。甚至，现在我都15岁了，有时真正无事可做，感到无聊，打开电视，如果偶然碰上这个节目，还会很有兴趣地看上一会儿。
Even now at the age of 15, I will sit and watch it (only if I'm really bored) and learn something from it.
每当我打开收音机或电视机，他就会来敲我的门，怒气冲冲地要我把它们关掉。
Whenever I turn on my radio or television set, he knocks on my door and angrily orders me to stop.
我想起20年前，我晚上喝酒回来，打开电视看到电影中一个男人正在勒死一个女孩，大约十岁。
I recall coming home from a night out drinking, 20 years ago, turning the TV and seeing a man in a movie strangling a girl, aged about ten.
我儿子坐在电视机前看英超的比赛，不知道他是怎么学会打开卫星电视频道的，真讨厌。
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV. I hate that.
我回到我的房间打开电视查收我的邮件。
I went back to my room and switched on my TV and checked my email.
然后，我没做晚饭，而是吃了点酸奶和granola杂粮坚果饼，并打开了电视(为边吃边看才开的)。
Then, instead of making dinner, I'd eat some yogurt and granola and flip on the TV (you know, only planning to watch while I ate dinner).
我给自己倒了杯葡萄酒，坐到电视机前。可是还没等打开电视，我就听到“我跟你说过他们讨厌咱俩。”
I poured myself a glass of wine and settled in front of the TV, but before I turned it on I heard, "I told you they're pissed off."
睡到两点，醒了，心想这时上网的人该少了吧，打开电视，仍然是“请等待”，无奈又打电话，这一次我以撒切尔夫人式的肯定语气告诉前台：“是你们的设备出了问题，我是记者，我现在需要上网。”
I awoke at about 2:00 am: surely now I could use the internet, I thought. But when I turned on the TV, "Please wait" appeared yet again.
我从左边扶手里拉出一个隐藏的电视，从右边扶手里拉出折叠桌板，然后打开阅读灯，舒服得像在家里一样。
I pull out a hidden TV in the left armrest and a fold-out table in the right armrest. I switch on a reading light. This feels like home.
我喜欢在热天打开空调，手里拿一瓶冰啤酒看电视。
I like to turn up the ac, grab a cold beer and watch TV on hot days.
我喜欢在热天打开空调，手里拿一瓶冰啤酒看电视。
I like to turn up the ac, grab a cold beer and watch TV on hot days.
应用推荐