直到他告诉我产生的事，我才认识实情。
直到他向我介绍，我才认识了南茜小姐。
直到玛丽开始到我的学校上学时我才认识她。
就是在两年前我们做研究的工作室，我才认识这个教授的。
It was at the workshop where we did research two years ago that I got to know the professor.
坦白地说，花了很长时间我才认识到，并不是所有的用户都和我一样！
It honestly took me a while to realize that not all users are just like me!
我才认识你两个小时，不过已经很明显能看出你比我们许多人都厉害。
Akemi, I’ve only known you for two hours now, and it’s obvious you are ahead of many of us.
就在那时我才认识到如果我再不努力工作的话，迟早一天我会被炒鱿鱼。
Just then I realized If I didn't work very hard any more, I would be fired one day.
唯有当我稍稍长大之后，我才认识到，我给了爸爸一份额外的全职工作。
Only when I got a little older did I realize that I'd given my dad an additional full-time occupation.
我仍然喜欢画画，但是不久前我才认识到，我不是这块料，成不了大器。
I still enjoy trying to paint pictures but I realized some time ago that I didn't have what it takes to reach the top.
直到我看见了自己，我才认识到，很多我曾经看到的事物在我的记忆中逐渐消失。
It was not until I saw myself that I realized how much my memory had faded of things I once could see.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
我一生中都在使用它们，但直到最近我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many people's way of life.
我一生中都在使用它们，但直到最近我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many people's way of life. They teach us the importance of.
直到后来，我才认识到：基本上，只有很少的一些建筑问题还没找到有效的解决方法。
Not until later did I realize that there are basically only a very few architectural problems for which a valid solution has not already been found.
对于我个人而言，我一生都在使用筷子，但直到最近，我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many peoples way of life.
对于我个人而言，我一生都在使用筷子，但直到最近，我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently that I realised the depth of influence they had in many people's way of life.
晨练的确是一个很好的方式来开始你的一天，我的宝宝出生后我才认识到这点，然后我被迫在早晨开始训练。
Morning exercises are a great way to start your day and I didn't realize it until my babies were born and I was forced to start training in the morning.
当我真正开始爱自己，我才认识到，所有的痛苦和情感折磨，都只是提醒我，活着，不要违背自己的本心。
As I began to love myself, I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
其实我根本不认识路易莎，我甚至根本不知道有这么个人，直到10分钟前，我才发现她在距我1英里的地方。
Louise is a complete stranger. Until 10 minutes ago when I discovered she was located within a mile of me, I didn't even know of her existence.
我在熊彼特生命的最后五年-从1945年到他六十六岁死去的1950年-才认识他的。
I knew Joseph Schumpeter only in the last five years of his life, from 1945 until his death in 1950, at the age of sixty-six.
我曾经看过这样的数据：正当你疲倦于你的信息之时，你的用户才刚开始认识它。
I've read statistics in the past that state as soon as you're tired of your message, your customers are just starting to recognize it.
我认识她2年后才开始追求她的。
只有我开始接受各种发言讲话的机会后，我才发现了答案，而且，也得到了别人的证实，最后，我认识到，“神的恩赐是让我做这个！”
It was only after I began accepting opportunities to speak that I saw the results, received confirmation from others, and realized, "God has gifted me to do this!"
为什么一定要买？我是说钱都是我自己赚的，我们才认识不久。
A:Why yes?I mean I made the money all by myself.I didn't know her for a long time.
这种反馈不会以篇大论而是以简短的话语显示给你：“虽然我才刚刚认识你，但我喜欢你，而且我也信任你。”
This response won't be in so many words, but it will signal something like this:"I know I just met you, but I like you so I will trust you with my attention."
Thy在一份新闻稿中说“起初，我以为它是普通物种，但仔细观察后，才意识到我根本不认识这个家伙。”
"At first I thought it was a common species," Thy said in a press release. "But looking closer, I realized it was something I didn't recognize."
有些人，我同他做了很久的朋友，但后来才发现彼此还没有真正认识。
Some have been friends of mine for a long time, but we still don't really know each other.
我这是头一次来。我上星期才认识简。她和我在同一个学校教书。
This is my first. I only met Jane last week. she and I teach at the same school.
应用推荐