我所在的地方完全没有抢夺、没有人插队，这是非常可敬的。
It's utterly amazingly that where I am there has been no looting, no pushing in lines.
我决定在这里展示沙地版，因为我所在的地方热天比冷天多。
I opted to feature the Desert version here as I get much more hot weather than cold in my area.
只有这个不能让我心花怒放的选择，或者只是呆在我所在的地方。
There's this choice that doesn't make my heart sing, or sort of staying where I am.
他说，你们要找我，却找不着，我所在的地方，你们不能到。 这话是什么意思呢？
What did he mean when he said, 'You will look for me, but you will not find me, ' and'Where I am, you cannot come'?
在我所在的地方有些考试是为了给学校打分而设计出来，我深信这种做法对于知识的学习并无推动作用。
Some exams in my state are designed to grade the school. I believe that these do not further the learning process.
传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
读我关于转换舒适地带的文章。解释如何从你所在的地方过渡到你想要去的地方。
Read my article about shifting comfort zones. It will explain how to transition from where you are to where you want to be.
家对我来说,就是男朋友和/或者我的家庭所在的地方,比如说,虽然我可能对多伦多比对蒙特利尔更熟悉,生活更安逸, 但单就这个因素对我对家的概念的理解影响甚小.
Home for me is where BF and/or my family is, and while I might feel more familiar and at ease in Toronto over Montreal for example, that factor alone has a very slight bearing on my idea of “home”.
我明天就去找古迹处的人，看看现在德克森中心所在的那地方，以前曾经有过什么。
I'll get with Historical tomorrow, see what used to be where the Dirksen is at now.
后来我向他们告别了，向着马萨特兰前进，也就是我现在所在的地方。
I then said my goodbyes and headed to Mazatlan, where I am now.
大概一个月前我受邀给我外甥女詹妮所在的一年级做一个简短的讲座，不要深奥的，请注意，相当地简单，比如生活在一个陌生的地方会是什么样子？ 就像贝尔法斯特。
About a month ago I was invited to give a brief talk to my nephew Gianni’s first grade class—nothing too deep, mind you, rather simply about what it’s like living in a foreign place such as Belfast.
我希望更多的人能够采纳会议的理念，并在他们自己所在的地方组织会议(类似于agileCoachCamp发生的事情)。
I wish more people could take the conference idea and organize it in their part of the world (similar to what is happening with Agile Coach Camp).
那正是Knapp和Michaels所在的地方，假设他们在这里，而且我会让他们信服，顺便提一句，他俩我都认识。
But that's exactly where Knapp and Michaels, supposing they were here and I'd convinced them -by the way, I know them both.
西雅图也是微软和波音的所在地，一定是个了不起的地方，我不能不去。
And Seattle is the home of Microsoft and Boeing. That must be a great place. I can't miss it.
就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.
然后我走进这个地方，一个我认为很神奇的地方，一个我能想见可以举行宴会的最好所在，一个有1954年绿色长毛地毯的家，一个全然合我心意的地方。
Then I walked into this place, a place of magic, a place that I could see the best parties, a place with 1954 green shag carpet, a place with my name written all over it!
二冬所在的乡镇，是我儿时生长的地方，那里有我许多的回忆。
Er Dong's country town is my hometown, and I have many memories of growing up there.
我现在在我住的地方，我现在马上出发去你所在的宾馆。大概半个小时后到。
Now I am where I live. I am heading to your hotel right away. It is about half an hour to get there.
我离开小路，急忙跑到墓地的北边，那是新坟所在的地方。
And I left the path and hurried to the upper end of the cemetery where all the new plots were.
首先，我从此时所在的地方—印度，为大家送上问候与最好的祝福。
First of all, I'd like to send my greetings and best wishes from India where Iam at the moment.
当我有问题的时候，他也是先表扬我好的地方再指出问题所在。
When I have problems, he first praised me about my good parts, then tells me what my problem is by acting it, or says it in different tones.
我检查了我们所在的座位，吧台，卫生间等地方都没有找到，于是我只得用朋友的手机拨通我的电话。
I checked the table we were sitting at, the bar, the bathrooms, and after no luck I used my friend's phone to call mine.
当然，在我想象的能看见的有限时间里，我应当选择能在尽短的时间内打开最伟大宝库的钥匙所在的地方。
But naturally, in my limited time of imaginary sight, I should choose the place where the key unlocks the greatest treasures in the shortest time.
张总：我曾经与规划部门相关人士沟通过这个问题，正是因为项目所在的南边海区域是目前三亚最适合建设游艇码头的地方，我才选择了这块地方。
Zhang : I have discussed this question with the people from urban planning department. And I choose this area also because it's the best place for developing yacht project.
其实，海生所在的地方离这里并不是很远，隔着宿舍七楼的窗口我能遥遥地看到他所在的那个分厂。
In fact, Marine where it is not very far from here, across the seventh floor of the dormitory window in the distance I could see that his factory.
约翰：另外，纪律也不允许说出我现在的所在地，我只能说，我们派去的地方让我非常怀念美国。
John: Unfortunately, I'm not allowed to say exactly where here is, so all I can tell you is where we've been sent make me miss America very much.
在警察指出机器所在地方光线很明亮后，那个男的答道“我是想在暗点的地方看。”
After an officer pointed out that the light was brighter where the machine had been, the man replied, "I read but in the dark."
在警察指出机器所在地方光线很明亮后，那个男的答道“我是想在暗点的地方看。”
After an officer pointed out that the light was brighter where the machine had been, the man replied, "I read but in the dark."
应用推荐