我房子的两边都是建筑物。
挨着我房子的是犹太教会堂，黑暗中我看到教士最好的白色法衣挂在哪里晾干。
Next to my house was a synagogue, and in the dark I saw the rabbi's finest white shirt hanging to be dried.
因为我们在创建模型，我房子的价格还不知道，所以我们还不能输入我的房子。
Since we are creating the model, we cannot input my house into it since the selling price is unknown.
我得知这座房子以前是家客栈。
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
我和吉姆、伊恩、萨姆共住一所房子，还有这条狗斯派克。
I share the house with Jim, Ian and Sam, not forgetting Spike, the dog.
我让用人照看了几天房子。
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我伸出一只手撑在房子上使自己站稳,缓口气。
I reached out a hand to steady myself against the house while I got my breath back.
我痛恨建筑工人笨手笨脚地修理我的房子。
春节期间的一天，我正在房子附近散步，突然传来一个声音：“先生，打扰一下。”
One day during the Spring Festival, I was taking a walk near my house when suddenly there came a voice, "Excuse me, sir."
在参观了姐姐的房子后，我才觉得有小朋友的公寓是多么得不同。
After I visited my elder sister's house, I was reminded just how different the apartment living with a child was.
一个柔和的声音从屋子里喊道：“啃吧，啃吧，咬啊咬，谁在啃我的小房子？”
A soft voice cried from the parlour: "Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?"
没过多久，我就走进了看不见房子和道路的深处。
It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.
我觉得这间漂亮房子的房租一定是另一间的三倍。
I think the rent of this beautiful house must be three times as much as the other one.
我真心想要的房子我买不起，所以只得退而求其次了。
I couldn't afford the house I really wanted, so I had to settle for second best.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我听说有人在那栋房子里见到过鬼。
否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。
Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.
我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子—这真是左右为难。
I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
可以这样开头：“我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……”
Preface your remarks with something like: "I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…"
可以这样开头：‘我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……’
Preface your remarks with something like: 'I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…'
另一只小动物将在我的房子里游荡。
Another little critter that is going to be loitering around in my house.
这是否意味着在这两天里我不能住在自己的房子里？
Does that mean I could not live here in my own house during those 2 days?
我讨厌住在隔壁房子里的狗。
应用推荐