梅德洛克太太告诉我要小心，不然你就听不懂我在说什么了。
Mrs. Medlock told me I'd have to be careful or you wouldn't know what I was sayin'.
起初，他们以为我年纪小听不懂，现在他们觉得我听不到。
At first, they thought I was too little to understand and now they think I don't hear.
那时，我是一个害羞和安静的女孩。老师说得太快了，大部分时间我都听不懂。
At that time, I was a shy and quiet girl. The teacher spoke so fast that I didn't understand her most of the time.
我听不懂她的话，我从飞机上掉了下来，这我知道，但她为什么要跟我谈空难呢？
I had fallen from the plane, I knew that. But why was she talking to me about a crash?
我是个外国人，“我说。”于是他说得慢了，可我还是听不懂。我的老师从来不那样讲英语！
'I am a foreigner,' I said.Then he spoke slowly, but I could not understand him.My teacher never spoke English like that!
一开始，在我连几个词还听不懂的时候，我却坚持在脑子里翻译。
In the beginning, when I didn't understand a word, I insisted on translating it in my mind.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
我想跟他说英语，但他说他听不懂我的话。
I wanted to speak English with him, but he said that he couldn't understand me.
可我并不是没有尝试过；我只是听不懂他们听的任何音乐，我是享受音乐，但实在找不到调。
It wasn't that I wasn't trying; I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music. I enjoyed music, but I could hardly carry a tune.
我只是听不懂他们听的任何音乐，我是享受音乐，但实在找不到调。
I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music.I enjoyed music, but I could hardly carry a tune.
好不容易我才抵达了意大利的锡耶纳，一路上拖着沉重的行李，我辗转搭了四趟火车，中途还在佛罗伦萨搭错了车，沿途的人都在说着我听不懂的意大利语。
After four trains and a wrong turn in Florence, I was in Siena, Italy, carrying too much luggage and struggling for words I didn't know.
她一定听不懂，她也许会回答说：“对某件事我既无能为力也一点不知道，那又怎么会有我的过错呢？”
She would not have understood, and she would have replied: "What fault is there of mine in a matter in which I have no power and of which I know nothing?"
阿卜杜勒-卡迪尔：“在线课程对我有帮助。因为有时在课堂上，我听不清，也听不懂老师说的。但在线课程就好得多。”
SAMIA ABDUL-KADIR: "It helps me because sometimes when we're doing it in class, I don't hear the teacher very much and I don't understand, but online is better.
我不知道你一般会怎么做，但我根本听不懂那些小精灵在说些什么，我通常只管点头。
I don't know about you, but I can't understand a thing those Wisps say. I usually just nod.
助教通常都和教授一样优秀，经常是如果我有哪里听不懂的地方，我能到助教那里轻松地获得帮助指导。
The TAs are also generally as good as the professors, and often if I misunderstand something the professor teaches, I can go to a TA for easy clarification.
我还发现，当我们听不懂时，说‘是’的时候太多了。我记得有次在早午餐会，有位服务生问我朋友，‘白面包还是全麦面包’？
"I also found that we say 'yes' a lot when we don't understand. I remember once at a brunch, a waiter asked my friend "white or wheat"?
孩子显然听不懂我的话，她挣开我的手，跑开了——去抓一只落在草坪上的蝴蝶。
Children obviously do not understand my words, she broke away my hand, ran away - grab a butterfly landed on the lawn.
我想，这是我不足的一点，也许，我都听不懂您接下来的英语提问。
I think this is my shortcoming, perhaps, I don not know the next questions you may ask in English.
当他们开始使用长长的、我听不懂的单词时，我感到很自卑。
I felt very inferior when they started using long words that I didn't understand.
吉兹语，我听不懂。我的房子象个啥样？我从未认真想过这个问题，阿迪。
Geez, I don't know. What does my building look like? I've never really thought about it, Adie.
我不知道。她好像挺难懂的，我总是听不懂她说什么。
I don't know. She seems a little difficult. I can't always understand what she's saying.
你真好，但是我不得不承认，你说的我完全听不懂，简直是一窍不通。
Julia: Well, you are nice, but I have to admit that, it was all Greek to me.
我不知道你怎么样啦，但是对我来说，那些小精灵说的话我一句也听不懂。
I don't know about you, but I can't understand a thing those Wisps say.
经常和我说话吧，虽然我听不懂你的语言，但当你是对我说话时，我能听懂你的声音。
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
请说英语！这些个词儿都挺长，我连一半都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。
"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -eaglet.
请说英语！这些个词儿都挺长，我连一半都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。
"Speak English! I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!" -eaglet.
应用推荐