我的书房太难看了，它让我别无选择，只能通过一头扎进工作去忘掉它。
My study is so ugly, it leaves me no option but to try to forget about it by escaping into my work.
我别无选择，只有把它记录下来，这样我就可以向我的朋友证明：没有任何东西改变过。
I had no choice but to write it down, so I could prove to my friends that nothing ever changes.
阿黛勒在博客中写道：“我别无选择，只能彻底地完全地康复，否则我的嗓音将可能受到永久的损害。”
"I have absolutely no choice but to recuperate properly and fully, or I risk damaging my voice forever," Adele wrote on her blog.
我告诉我自己，这真是别无选择，但实际上，遍地都存在选择。
I tell myself that there are really no other choices, when in reality, there are choices everywhere.
少些选择可能会被认为是坏事情，我却认为这是自由。我不是说我们应该别无选择，而是说适当有些选择会好一点。
Scarcity choices can be seen as a bad thing, but I see it as liberating. I'm not saying we should have no choices, but fewer is better.
我感到因为自己是谁而受到了评判，好像我可以选择，其实我别无选择。
I feel like they judge me by something that is really just a part of who I am, like it's a choice, which it isn't.
但是我和你们的母亲结婚了，在这件事上我知道你们别无选择。
Listen, I said, you don't have to think of me as your father - I'm not interested in replacing him. But I am married to your mother.
USGA让我别无选择，我只有站起来跟他们对抗。
The USGA gave me no option but to stand up and fight them, and fight them I did.
“我别无选择”，罗恩先生说道，“我必须从事这项工作”。
“I have no choice, ” Mr. Roeun says. “I need to keep driving cyclos.”
布莱德：我别无选择，只能努力证明妥瑞氏症永远都不会打倒我。
Brad: I had no choice but prove that Tourette's would never get the best of me.
我知道情况对我很不利，但是我除了设法逃走之外别无选择。
I knew the cards were stacked against me, but I have no choice but to try to escape.
我知道，我工作上的压力依然不会减少，我只能勇敢面对别无选择了。
I know, my pressure on work will be not reduced, I just can face it fearlessly but no choice.
这样做并不需要主管部门的批准，可是如果我决定要去我的目的地的话，我别无选择。
There was no need to have it ratified by a governing body, for there was no other choice if I wanted to get where I was going.
在那个时候，我别无选择，只能开始我的工作，为所有的客户服务。
At that time, I had no choice but to begin my work to serve all the customers.
他拷问我，你必须理解！钻心咒，我——我别无选择，只能对他说出我知道的，我猜测的！
He tortured me, you must understand that! The Cruciatus Curse, I - I had no choice but to tell him what I knew, what I guessed!
当我试图逃走时老板割掉了我半个鼻子这样我别无选择只好跟着他们学逗乐。
When I tried to run off the master mummer cut off half my nose, so I had no choice but to go with them and learn to be amusing.
上周的博客中我赞扬了吉格斯。我今天别无选择又得赞扬他一次。
In last week's blog, I lavished praise on Ryan Giggs. I've got no option but to do that again today.
我不知道什么谋杀。我只是想偷些文件。我别无选择。
I don't know nothing about no murder. I was just trying to steal some files. I had no choice.
没有，但他是我的指挥官，我别无选择。
第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔·维尔晚餐的故事交了上去。
Fleagle. There was no choice next morning but to turn in my tale of the Belleville supper.
第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。
There was no choice next morning but to turn in my tale of the Belleville supper. Two days passed before Mr.
她迫使我感到我这么做完全错了，毫无理由，使得我别无选择只好硬逞能。
She had made me feel so utterly wrong and of no account that I needed to bolster myself.
我算是为了爱情而结婚的人吧，我想在十个女人中，大概只有两个会选择‘裸婚’，大多数这么做的人是因为别无选择。
I am one of the few who marries for love. I think only two women out of ten would choose to have a 'naked' marriage, most people are forced into it because they do not have any choice.
我在那里再呆上18个月后，最后我也别无选择需要离开。
I stayed there for another 18 months but in the end there was no option for me but to leave.
不过很可惜，我别无选择，我是不会让你这么做的。
Well, I'm sorry but I've got no choice, I can't let you do that.
在别无选择的情况下，我愿意牺牲任何人际关系、任何生活方式去寻找使我能创作诗歌的真理。
I would in the last resort sacrifice any human relationship, any way of living to the search for truth which produces my poem.
在别无选择的情况下，我愿意牺牲任何人际关系、任何生活方式去寻找使我能创作诗歌的真理。
I would in the last resort sacrifice any human relationship, any way of living to the search for truth which produces my poem.
应用推荐