我憎恨、厌恶、鄙视iPhone的键盘。
我憎恨墨西哥食物；她憎恨政客。
我憎恨一切形式的种族主义。
大卫：我憎恨这一点。
是，我比他们大一些。(虽然我憎恨承认这个)。
Yes, it is true that I am a bit older than them. (Though I hate to say so.)
为着母亲、父亲，还有海蒂，我憎恨这些女人，恨许多这样的人。
I hated these women, hated the lot of them, for the sake of Mother, Father, and Hattie.
我不是自我憎恨，但是我的家乡成这个样子，我很绝望。
It's not self-hating, but more despairwhether my homeland will ever get its act together.
因为这样的女人不值得我爱，这样的情敌也不值得我憎恨。
Because this woman is not worthy of my love, such a rival is not worth my hate.
我憎恨那些考验，憎恶心中燃起的希望和最终被辜负的期许。
I hated the tests, the raised hopes and failed expectations.
作为一名以前喝醉的水手，我憎恨国会继续与国会议员相提并论。
As a former drunken sailor, I resent the way that Congress continues being compared to Cong... members of Congress.
当我年幼时，我憎恨自己的种族。我是那群白人里唯一一个亚洲人。
I hated my ethnicity when I was younger. I was the only Asian in my "white" area.
医生说他只有10年的寿命，在大部分时间里，父亲很容易让我憎恨他。
His doctors gave him 10 years to live, and for most of those years, my father made it easy for me to dislike him.
因为我憎恨承认我从不在伦敦玩音乐，所以那一个问题总是使我困窘了。
That question always embarrassed me because I hated to admit that I never played music in London.
我憎恨不能通过任何元素或者属性来排序。所以我写了一个辅助的类去为我做它。
I hate not being able to sort by any item or attribute, so I wrote an auxiliary class to do it for me.
这所宅邸使我迷惑，给我的影响一直使我憎恨我的职业，使我为我的家庭感到羞愧。
It bewildered me, and under its influence I continued at heart to hate my trade and to be ashamed of home.
我憎恨冷言冷语和被人误解，它会带给我心灵上的隐痛和敏感，再多的巧辩妙驳，也是消除不了的。
I hate coldness and misunderstanding. They leave me with a sore and sensitive feeling about my heart, which no amount of ingenious argument can take away.
我在成长过程中，曾经希望成为一位出色的棒球手，但神并没有把运动的能力赐给我，于是我憎恨神和我同队的球员。
When I was growing up, I wanted to be a great baseball player, but God did not bless me with athletic ability. So I resented both God and my athletic companions.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
我憎恨- - -这是一个我不常使用的词语- - -我们把每件事都公之于众的做法，而且我也对俱乐部的现状颇感担忧。
I was even resigned to losing Bryant at one point - I hate, and it's not a word I use often, the way we aired everything publicly and was really concerned about the sudden state of the franchise.
我并非憎恨女人，只是不喜欢琼。
我仍然感到震惊的是，我完全改变了，从几乎憎恨数学变成了喜欢它！
It still amazes me that I completely changed from almost hating math to loving it!
因为我想在这个充斥着憎恨，讥讽，漠视，贪婪和自私的世界里做一个希望，爱，乐观，舒适，给与人引导的形象。
Because I want to be a symbol of hope, love, optimism, comfort, and guidance in a world seemingly filled with so much hate, cynicism, neglect, greediness, and selfishness.
但是这不表示我就憎恨狄更斯。
But it doesn't make me hate him. I think Dickens had a problem with women.
如果我曾伤害过你的父亲，那么他完全有理由憎恨我；但我始终无法理解他为何如此鄙视我，而且，如你所说，毫无缘由地恨我。
If I had ever done your father an injury, he might well hate me; but I cannot see why he should despise me and, as you say, hate me without any reason.
如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。
At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.
应用推荐