在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
山姆：好了，这是我问你的最后一个问题。你愿意到我的新电视台来做制片人吗？
Sam: Well, this is my last question for you. Will you come to my new station and be the producer?
当然了，如果我很忙或者累了，或者是不愿意被人打断的时候，我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。
Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
这样吧，我先到你那边来，我们一起来看看你丈夫的博客。如果你不愿意，也行，随你的愿，你想怎样就怎样。
Look, I'm going to come over and we're going to read it together. Or not. If that's what you want. Whatever you want.
刚刚才告诉过你，我不愿意逼你回来，现在我又要拿起笔来逼你了，因为照目前情况看来，我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
我愿意用我懂得的希腊语、拉丁文、法语和大部分的英语来换取足够的德语来跟他交流。
I would have given my Greek and Latin and French and a good slice of my English for enough German to communicate.
在这段谈话中间，哈里顿就这么双手插在口袋里站着，窘得说不出话来；不过看样子好像他并不愿意我闯进来似的。
Hareton, during the discussion, stood with his hands in his pockets, too awkward to speak; though he looked as if he did not relish my intrusion.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
即使你是一个仙人掌，我也愿意忍受所有的痛来抱着你。
Even if you were a cactus, I'd endure all the pain just to hug you.
哈哈，我甚至愿意购买一大堆真实的“功德”放在我们的活动中让人们来争抢和传播。
Heck, I’d love to buy a big pile of virtual karmas and include them at our events for people to grab and distribute.
我愿意相信自己很无助并且完全听任别人的控制，地点以及方式都由他来决定。
I like to believe that I'm really helpless, really in someone else's control, and really can be taken where and how he wants me.
我拥抱著他，眼中也充满泪水，这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望，他们的慷慨深深地感动了我。
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
只要你能开心的笑我愿意接受你对我任何的惩处，在你面前只有唯命是从，只有做着各种表演来讨好你。
As long as you can laugh to your heart's content, I am willing to receive any punishment from you. I will be obedient to you and do all I can to please you.
亚当和夏娃没有交换戒指，也没有相互对对方说：“我愿意”，天堂里也没有用爵士乐队伴奏来庆贺婚礼。
Adam and Eve do not exchange rings, say "I do" and have a jazz band reception in Paradise.
大山：听起来不错，我很愿意来。
我正在试探他，看他是否愿意来为我们工作。
I am putting out feeler to see if he'd like to come and work for us.
我用一条线来表示，如果你愿意推动或者保护这个课题。
There's a line that I'm going to be developing, pushing, if you will, or defending in this class.
我不知道该怎样做；我的心非常痛苦；但是我愿意等候祢来叫水分开，使敌溃退。
I know not what to do; I am brought to extremities; but I will wait until Thou shalt cleave the floods, or drive back my foes.
来，让我来帮你“意味着下一次你需要帮助时，有人会愿意帮你。”
"Here, let me help you with that," means that the next time you need help, someone may be there to lend you a hand.
换句话说，我非常愿意以低工资来换取宝贵的学习机会。
In other words, I'd gladly offer to work there for low wage in exchange for some real opportunities to learn.
为了它的智慧，为了它愿意来和我们分享这一智慧，我祝福这一王国。
I bless this kingdom for all of its wisdom and for its willingness to share this wisdom with us.
下面例子里我标榜为“ok”的只是我的个人喜好，所以我不愿意把它们标榜为“good”，但是我肯定会避免使用“bad”来标榜它们。
The USES that I label as "ok" below could just be personal preference, so I will not refer to them as "good", but I would definitely avoid using the ones I label as "bad".
不管任何时候，就算是我有话要讲，我也愿意在会议间歇暂停至少10分钟来补充能量，重新集中精神，让我的身体重新恢复活力。
Whenever I have say over the matter, I like to schedule at least a ten minute buffer between meetings to re-energize, re-focus and get my body moving again.
不管任何时候，就算是我有话要讲，我也愿意在会议间歇暂停至少10分钟来补充能量，重新集中精神，让我的身体重新恢复活力。
Whenever I have say over the matter, I like to schedule at least a ten minute buffer between meetings to re-energize, re-focus and get my body moving again.
应用推荐