他们实际上想说“我是你的男朋友”或是“我想当你的男朋友”抑或“如果你跟那个不是你男友的家伙分手，我愿意当你的男朋友。”

They actually want to say "I'm your boyfriend" or "I'd like to be your boyfriend" or "If you ever break up with that other guy who's not your boyfriend, I'd like to be your boyfriend.

youdao

他们实际上想说“我是你的男朋友”或是“我想当你的男朋友”抑或“如果你跟那个不是你男友的家伙分手，我愿意当你的男朋友。”

They actually want to say "I'm your boyfriend" or "I'd like to be your boyfriend" or "If you ever break up with that other guy who's not your boyfriend, I'd like to be your boyfriend.

youdao