我感觉得到奶奶的音容笑貌无处不在，这种感觉是常有的。
I've a feeling that my grandma's face and smiling always around me and it appears frequently.
作品很特别，我很喜欢，我感觉得到模特儿所表现出来的纯真笑容与快乐！
I love it, the output is special, I can feel the happiness and innocence from the model!
穿过体育馆的路仿佛没有尽头，我感觉得到朋友们的注视像烈火烧灼在背上。
The walk across the gym seems endless. I can feel my friends' gazes burning my back.
那有一些家庭，我也许认识他们，也许不认识他们。但是我感觉得到我应该是认识他们的。
There were families there that I might or might not know, but I sensed that I should know them.
突然发现你竟然还没走，站在一个角落看着我坐的车子…寒冷的夜，我感觉得到你在发抖…
Suddenly discover you still are not able to leave, I sat in the car watching from a corner…Cold night, I feel your trembling…
此时此刻，我感觉得到我的身体处于最好状况之中，而这从未有过，所以我对未来感到如此激动万分。
'at the moment I feel I'm in the best shape physically that I've ever been and I'm so excited about the future.'
回到家，我感觉得到我的狗非常恐惧。架子上的东西掉下来了，家具挪动了位置，壁画从墙上摔得满地都是。
When I am at home, I can tell my dog is scared. Things dropped down from rack, furniture moved, loosen paint dropped down every where.
当我回到家的时候，我感觉得到自由时间正随着我的心跳渐渐逝去，我必须得立刻睡觉，要不然我会睡眠不足。
By the time I got home I would feel like my free time passed by me in a heartbeat and I would have to go to sleep immediately or I'd be sleep-deprived beyond an acceptable amount.
我总是被那些看过节目的人认出来，而且当我可以感觉得到他们认为我很烂。
I was constantly recognised by people who'd seen the show, and I felt they were thinking badly of me.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
我所研究的每一位女性所经历的(性别)转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。
Every one of the women I studied who underwent a transition experienced it as being out of her control.
他们认为我不快乐，我只是说着笑着或用吃东西来掩饰我的痛苦，甚至在我觉得快乐时的高兴时刻我也感觉得到他们直盯盯的搜索的眼神。
They fancied that I was unhappy, and that I only talked, laughed, and ate to conceal my sufferings, and even at cheerful moments when I felt happy I was aware of their searching eyes fixed upon me.
人人都巴望我这么干，那我就只能这么干了；我能感觉得到这两千多人的意愿在顶着我，让我无法抗拒，只能向前。
The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly.
相反，你们都觉得这句话听起来像，“啦啦啦”，并未感觉得到任何的停顿，因为我并不懂你的语言。
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
但我也感觉得到，尤其是我儿子带朋友回来时，也许我早认识了。
But I feel the same thing often when my son brings his friends, maybe that I've known for a long time.
外：是的，那时我和人们谈话时，我能够感觉得到他们的拘谨，他们说起话来都是一个调，就好像是在背诵而不像是在说话。
Foreigner: Yes, I could feel people's wariness when I talked with them. They all talked in the same way and seemed to be reciting rather than talking.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words.
如果，语言比星星还要多，多的数也数不清的话。你也许能感觉得到并不是那么重要的我想。
If the language even more than the stars, more if the number is countless. You may be able to feel it is not so important I think.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reachedor felt—sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话，我也总能感觉得到我是被爱的，因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
每天我在这里居住，我都有一种安全感。这种感觉只有当我母亲用双手环抱着我的时候我才能感觉得到。
Every day I live here, I could have the safety feeling which I got when my mother held me in her arms.
卡萝尔：有事情正在发生。我不知道是什么，但是我能够感觉得到，你有注意到吗？
Carol: Something's happening. I don't know what it is, but I can feel it. Have you noticed anything?
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
我好难受呀……想必你已经死了，因为我不知道怎么才能感觉得到你了。
I'm so sorry... you must be dead 'cause I don't know how to feel.
威风轻轻吹过我，我可以感觉得到春天的到来，我走进一家咖啡店，选了一张靠窗的桌子。
The breeze blows me softly, I can sense the coming of spring, I walk into a coffee shop and choose a table which is near the window.
但是我同样感觉得到，也许在这分钟或是下分钟，你会认识某些新的人，和他们搭上话，你也不会知道下一秒发生什么事情。
But I also know that you can be in a relationship one minute and the next minute, you don't know what has happened.
我能感觉得到你和简之间的距离真是越来越大了。
我能感觉得到你和简之间的距离真是越来越大了。
应用推荐