在这种情况下，我只想向你们一直以来所做的一切表示感激。
With this as background let me offer a simple expression of gratitude for what you have been doing.
我深以你俩为荣，你们永远不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.
在我们准备一同在白宫开始新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the WhiteHouse.
奥巴马说：“今天我站在这里，为我们面临的重任而感到渺小，为你们给予我的信任而充满感激，更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
这就是你们欢迎我的方式，而我的感激之情不胜言表，但我要从现在开始表达：谢谢你们。
And this is your welcoming embrace and there’s no way I can ever thank you enough, but I can start right now. Thank you.
我要求在今天发言，告诉你们我对于你们所有人的感激之情。
I asked to speak this day to tell you of my gratitude for all of you.
谢谢你们大家留下的出彩的评论和问题！我很感激通过这样的机会和微博上的朋友们交流。
Thank you for all of your fascinating comments and questions! I appreciate the opportunity to correspond with my friends on Weibo.
你们如果能采取必要的措施追查并找回这架像机我将十分感激。
I shall be grateful if you will take necessary measures to trace and recover the camera.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have made, and the sacrifices made by our predecessors.
因此我无法向你们表达我们对于你们如此迅速的行动是多么的感激。
So I can't express to you how appreciative we are of your acting so swiftly.
我确实很喜欢你们，也很感激每天熟悉的舒适而安稳的生活，和那日复一日的平静。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I stand here today, because the task before feel humble, be grateful for your trust, and to remember the sacrifice of our predecessors.
我希望你们也能学会感激，不仅是在好日子里感激，比方说今天，在艰难的日子里更要感激，到那时感激之情对你们的帮助更大。
My hope for you is that you can find that gratitude-not just on the good days, like today, but on the hard ones, when you will really need it.
我的中文也许不是很好，如果你们发现了我的错误，尽管纠正我，我将非常感激你们的帮助。
My Chinese may be not so well, if you find any mistakes of my Chinese, please feel free to correct them. I will be appreciated of your help.
最重要的是，我要感激你们大家参加这个历史性的嘉会。
Most of all, I want to thank all of you for being part of this historic event.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我确实很感激你们能留下来帮助我。
非常感激大家，你们对游戏的热烈地爱是驱使我不停建造游戏的动力。
Thank you so much. Your love for games is what drives me to want to keep making em.
我从心底深处感激你们给了我两次时机和荣誉，为你们处事，为你们事情，和你们一起为我们的国度进入21世纪做筹备。
I am profoundly grateful to you for twice giving me the honor to serve, to work for you and with you to prepare our nation for the 21st century.
我的爱与感激送给所有人，我很抱歉让你们承受了这么久的苦难，而我却没有介入来帮助你们，但事实上你们需要在这地球摇篮中学习和成长。
My love and gratitude to all men and I being so sorry to let you to suffer so long without intervention to help you, but in fact you needed this time in the nursery of the earth to learn and mature.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have given, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
不要感激我，应该感激你们的地母，是她把她的医病天使遣来的。
Give thanks not to me, but to your Earthly Mother, who sent you her healing angels.
我们所达成的协议使我受到鼓舞，我们坦率而又充实的会谈使我感到高兴，你们给予我们一行的款待使我十分感激。
Premier, hearted with the agreements we have reached, cheered by the frankness and fullness of our discussions, grateful for the hospitality you have accorded our party.
但是我非常非常感激的是每一个祈祷妈妈早日康复的你们。
But I DO owe each and every single one of you who keep my mom and I in your prayers this blog entry.
纳塔利：我不想说任何关于反女权的话。我对你们前辈所做的一切都充满感激。
Natalie: I don't want to say anything that's anti-feminist. I really appreciate everything that your generation did for me.
纳塔利：我不想说任何关于反女权的话。我对你们前辈所做的一切都充满感激。
Natalie: I don't want to say anything that's anti-feminist. I really appreciate everything that your generation did for me.
应用推荐