这些简单的话语让我感受到了爱和鼓励。
我感受到了那深深的卑微感。
在这些市场上，我感受到了东方国家的气息。
就是那一刻，我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
她的回应是非常接受我，我感受到了她的爱、接受与肯定。
Because I have learned to validate her feelings, she got the love she deserved.
可是此刻我感受到了比在美国郊区家中卧室里更多的安全感。
Yet I feel safer at this moment than I once felt in my suburban American bedroom.
它让我感受到了思想的力量，是的，超越生死与时空的力量。
Thought it, I feel the power of ideas, ah yes, a power beyond time and space, beyond live and death.
我想我理解了你的话，或者还不如说，我感受到了它的真实。
I think I understand what you are saying, or rather, I feel the truth of it.
所以，当我开始意识到我的眼睛时，我感受到了这就是一种快乐。
So when I become aware of my eyes, I touch one of the conditions of happiness.
他让我感受到了梦幻般的感觉，这只有最棒的游戏能够带给我。
It's got a feel about it, a kind of magic, that only the best games have.
这音乐非常优美，但是在这种美之下，我感受到了强烈的悲伤和疼痛。
The music was strangely beautiful, but under the beauty I sensed a strong sadness and pain.
经历了癌症的病痛以及整个治疗过程，到如今，我感受到了生活的本质。
I’ve come through the fire of cancer and its treatment to this moment, have been flensed to something essential.
但我却愿意把它看做是我的移情作用的外部极限。我感受到了我的痛苦。
当我让他多谈一些时，我感受到了他40年来一直被人称为第二的挫败感。
I press a little, and you can sense the 40 years of frustration at being labelled second.
这是我第一次剥板栗，它让我感受到了成功的喜悦，体会到了劳动的快乐！
This is my first time stripping chestnut, It makes me feel the joy of success, experienced the joy of labor!
但自从我来到这里，我感受到了欢乐和恐惧。发现自己在犯所有可能犯的错误。
But since I came here, felt the joy and the fear. Finding myself making every possible mistake.
我原本想要当面谢谢你让我感受到了这奇妙的一切，但那时你已经回到了中国。
I liked to thank you for this wonderful feeling in India, but you had already returned to China.
它减少了受伤的风险，增强了长期的毅力，而且还让我感受到了努力付出的快乐。
It reduces the risk of injuries, improves long-term adherence, and still lets me enjoy the gratification that comes with intense efforts.
昏暗的灯光，我看了一杯茶，开水，一次又一次的冲击，让我感受到了茶的芬芳。
Dim lamp, I looked at the cup of tea, boiling water, the impact of time and time again, let me feel the fragrance of tea.
在阅读中，在学习新的事物中，在不断地丰富自我知识时，我感受到了无穷的乐趣。
I find an inordinate amount of pleasure in reading, in learning about new things, in enriching my knowledge as I get older.
当他们骄傲的穿过终点线时，看到他们脸上洋溢的快乐，我感受到了坚持跑步的激励。
Seeing the joy in their faces as they proudly held their finishers' ribbons, I felt inspired to keep running.
我想说，谢谢妈妈，爸爸，和我的外婆，外公！因为你们，让我感受到了如此多的温暖。
I want to say Thank you, mother, father, and my grandmother, grandfather! You because I felt so much warmth.
是你，领我挨门逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并探索着，触摸着我的世界。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
是你，领我挨家逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并控索着，触摸着我的世界。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
尤其是桑桑的好朋友—纸月的凄惨命运不但引起了我心灵的震撼，还让我感受到了生活中的美。
Sangsang especially a good friend - on paper the miserable fate of not only caused the shock of my soul, I feel the life in the United States.
最后一项分辨上帝声音的检测方法是问你自己，“关于这件事，我感受到了出于上帝的平安了吗？”
The final test in recognizing God's voice is to ask yourself, "Do I sense God's peace about it?"
当她做出精妙的评论时我高兴极了；当她理解了深奥概念之后露出会心的微笑，我感受到了极大的快乐。
I'm pleased when she makes astute observations, and feel a tremendous sense of satisfaction when she smiles with understanding after grasping some profound concept.
当她做出精妙的评论时我高兴极了；当她理解了深奥概念之后露出会心的微笑，我感受到了极大的快乐。
I'm pleased when she makes astute observations, and feel a tremendous sense of satisfaction when she smiles with understanding after grasping some profound concept.
应用推荐