如果我没有时间做运动，我会做一些放松的动作来让我感到舒服点。
If I don't have time to do exercise, I will do relax action to make me feel comfortable.
感谢整支团队，他们做了他们所能做的一切让我感到舒服，不给我和大舒马赫施加任何的压力，他在本周末一直给予我支持。
Thanks to the whole team, who did everything they could to make me feel comfortable, without putting me under any pressure and to Michael, who was a great support throughout the weekend.
但是昨天我收到了一封信，这封信使我感到舒服了些，这封信所表达的感情要比它给我带来的物质援助更让我高兴。因此我今天可以给您写信了。
But yesterday I received a letter which did me good ?more for the sentiments behind it than for any material help it brought me.
我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。
I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.
看到动物流泪总是让我感到不舒服，就心软起来。
The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.
我开始感到不舒服，就问朋友我们是否可以离开。
I began to feel uncomfortable and asked my friend if we could leave.
渐渐地，我对蚂蚁感到舒服多了。
然而，这样做让我感到不舒服。
那时候，作为一个女孩，我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
我从来没遇到过谁不喜欢跟能让自己感到舒服的人在一起的，或者谁喜欢跟让自己感到不舒服的人在一起的。
I've never met anyone who didn't like being with someone they felt comfortable with, or who liked being with someone who made them feel uncomfortable and awkward.
事实上，在学校，他对任何让他感到不舒服的事情都避之不及- - -在校车上和同学们的交流；在操场上玩耍时的你推我撞。
In fact, he was avoiding things in school that made him uncomfortable - interactions on the bus, jostling on the playground.
Moser说，“顾客不断地抓自己的皮肤或者拉自己的耳朵，这些都是信号，或许意味着我需要做些什么让他们尽快到达自己的房间或者是做些什么让顾客感到舒服的。”
"They'll grab their chin or pull on their ear," Moser says. "Those are cues that maybe I should be doing something to get them to their room quick or make them feel comfortable."
从我一个美国人的视角出发，这些看起来有点熟悉到让人感到不舒服。
我认为每个人都需要知道自己是谁，都应该为自己是谁而感到舒服自在，都不应该感到被媒体和其他人胁迫成为别人。
I think everyone should know who they are, should be comfortable with themselves, and should not feel compelled to be who others or the media tell them to.
但当时我对所有这些一窍不通，只是茫然坐在那里感到越来越不舒服，觉得自己不知在什么地方拂了当地人的美意。
But I understood none of this at the time and sat there in increasingly uncomfortable bewilderment, imagining all the while that I had breached some arcane nicety of local etiquette.
就我的体验来看，贴在个人身上的最好的标签是他们自己所偏爱的：拥有大多数标签让我感到很舒服，出于某些原因，除了病人之外。
For my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: I'm comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.
我正处于这样一个年纪，当我想到我死之后某个家庭成员将发现一本载有我的错误的厚厚的日记时，这让我感到有些不舒服！
I'm at the age where the notion that, after my demise, a family member would find a fat journal devoted to my mistakes makes me a little uncomfortable!
我在这个老沙发上大量地阅读、思考，做工作，而那沙发居然让我感到很舒服，但我希望永远也不要再睡在上面了。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
当我很不舒服，感到很痛，卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
市场营销行业的读者会对这个名字感到不舒服，我之所以这样用是为了增加幽默的元素，并且传递一个信息。
Now before any readers in marketing get upset about the name, I use this to add humor and to send a message.
我宁一切进展顺利，并确保每个人都相处融洽，工作中能团结协作，有乐趣，并能带来不同凡响的效果，因此，当冲突发生了，我感到难受和不舒服。
I'd much rather have things run smoothly and make sure that everyone gets along, works together, has fun and delivers great results, so when conflict happens I feel awkward and uncomfortable.
于是我做所有的协调动作，真的仔细检查锥部，逐渐让我的脚对鞋感到舒服。
So I do all the little coordination stuff, really going through the cones and getting my feet comfortable with the shoes.
有四个孩子的父亲说：“我感到非常不舒服，特别是在一个环境卫生调查员说那只老鼠的尾巴不见了之后。”
The dad of four said: "I felt quite ill - and even worse when an environmental health officer said the tail was missing."
我曾经担心我对婚礼感到不舒服会不会是因为我是个愤世嫉俗者，或是我少了对重大时刻和教堂长凳花饰标志迷恋的女子特有基因。
I used to worry that my discomfort at weddings meant that I was a misanthrope or lacking the distinctly feminine gene that makes centerpieces and pew markers appealing.
“他们并非有意侮辱我，但我感到很不舒服，”王晓明说。这之后，她成了北京消除中式英语的领军人物之一。
'They didn't mean to insult me but I couldn't help but feel uncomfortable, "said Ms." Wang, who has since become one of Beijing's leading Chinglish slayers.
他问我，希拉里保留娘家姓是否让我感到不舒服。
He asked me if Hillary's keeping her maiden name bothered me.
我曾经飞离航线达200英里以避开最危险的乱流区域，让乘客感到舒服。
I have flown 200 miles off track in order to avoid the worst of a turbulent area and make the passengers comfortable.
“有时我会在半夜醒来，没有任何原因，只是感到不舒服，特别是如果我长时间没有吃东西时，”王还说他很少去医院。
"Sometimes I wake up in the middle of the night without any reason and feel sick, especially if I haven't eaten in a long time," said Wang, adding that he rarely goes to a hospital.
“有时我会在半夜醒来，没有任何原因，只是感到不舒服，特别是如果我长时间没有吃东西时，”王还说他很少去医院。
"Sometimes I wake up in the middle of the night without any reason and feel sick, especially if I haven't eaten in a long time," said Wang, adding that he rarely goes to a hospital.
应用推荐