只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。
But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.
这是我为什么尊重个体，就是因为他让我深深地感到荒诞和屈辱。
This is why I esteem the individual only because he strikes me as ridiculous and humiliated.
当他搂住她的时候，感觉就像是他也在搂着我——这就是为什么我感到我们被深深地羁绊住了。
As he cuddles with her, it feels like he’s doing the same with me — that’s how profoundly I feel we are all intertwined.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
每当这时我都深深地为此着迷，却也感到一丝尴尬——在场边的这个女人，作为白人女性使他的黑色皮肤更加明显。
In moments like this I felt hypnotized but also uncomfortable — the woman on the sidelines, the white woman objectifying the body of her black man.
可能是因为三天来我都是一个人呆在车里，我深深地感到和世界隔绝了。
Perhaps that was because, after three days alone in the car, I was acutely aware of my own isolation.
厄本发表声明说：“我对给妮可和所有爱我支援我的人带来的伤害感到深深地愧疚。”
Urban released a statement to Premiere Radio Networks saying, "I deeply regret the hurt this has caused Nicole and the ones that love and support me.
我惊讶地朝四周望去，光芒是如此银光闪闪、明亮，它深深地烧灼着我的灵魂，我感到它的触摸具有治愈力量。
I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.
十几天来你好像从没有拒绝过我的任何要求，我深深地感到了这种热情。
In these ten days you seem never to refuse any of my requests, I can feel the enthusiasm deeply.
你们良好的素质和行为举止深深地触动了我。每次参观你们课堂，看到你们全神投入，我都感到很欣慰。
I am touched and moved by your manners and behaviors. I am very happy when I visit your classes and notice your full attention to your teachers.
我的确和莱温斯基小姐发生了不适当的关系，事实上，这是错误的。我欺骗了人民，甚至欺骗了我的家人，我深深地感到后悔。一直到后来的。
I did have a relationship with Miss Lewinsky that was not appropriate. In fact, it was wrong. I misled people, including even my wife. I deeply regret that.
我停下来，深深地吸了一口气，感到我的身体放松了下来，噎在我喉咙里的东西融化了之后我才敲门。
I waited, inhaled deeply, felt my ribs expand and the lump in my throat melt, and then I knocked.
虽然我对于能够和他们达成这样的协议感到庆幸，但我仍然对于我所做的一切感到深深地痛悔和惭愧…。
Although I feel extremely lucky about the outcome, I also feel a great deal of remorse and shame for what I did.
这个片段深深地触动了我，我突然感到自己人生的使命，今后不管付出什么代价都一定要阻止这种事情发生，发生在未来的某一天。
I was deeply moved by this episode and suddenly feel my life mission. No matter what kind of price I should pay I must stop these disasters, stopping these disasters occur in some day in the future.
我深深地感到：这不仅仅是我们江铃所必须具备的，也是一个民族自立于世界民族之林所必须具备的素质。
I deeply feel: This is not only required by our Jiangling, and it is a nation to stand on its own among the nations of the world must have the quality.
在我家，我的父母都深深地爱着我。是爱让我感到快乐和温暖。
In my family, both of my parents love me deeply. it is love that makes me happy and warm.
这种想法使我深深地感到造物主对我的仁慈，尽管我当前的处境相当困苦不幸，但我还是充满了感激之情。
These reflections made me very sensible of the goodness of providence to me, and very thankful for my present condition, with all its hardships and misfortunes.
我只是似乎感到深深地埋在我想象中的东西，从我的生命里被拉了出来。
I just seemed to be drawing elements of my life outside me which were deeply constellated in my imagination.
我只是似乎感到深深地埋在我想象中的东西，从我的生命里被拉了出来。
I just seemed to be drawing elements of my life outside me which were deeply constellated in my imagination.
应用推荐