创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我感到我的心正在打开，我知道我有足够的空间。
I feel my heart opening, and I know that there is room in there for me.
我感到我要让所有人相信我足够聪明可以留在学校。
I felt I needed to convince everyone that I was smart enough to be in school.
为什么我感到我和玫瑰的幸福如一片雪花一般缥缈？
Why do I feel I rose and the general well-being such as a snowflake Piaomiao?
我的目标是在截止日期前完成这个服装，我感到我被拒绝。
My goal is to finish this costume by the deadline and I feel as I am being rejected.
我感到我们必须扭转两国关系：将它从对抗转向真正地解决问题。
I felt we had to try to turn the relationship around: away from confrontation and towards real problem solving.
高登伯格女士说起她的诊断的时候提到：“当时我感到我解放了。
Ms. Goldberg said of her eventual diagnosis: “It was so freeing.
我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
他们之间非常亲密，让我感到我自己是个闯入者，但是我没有离开。
There is little space between them and I feel like an intruder, but I don't move back.
当配偶或父母离开我的时间太长，我感到我似乎失去了我的一部分。
When my spouse or partner is away for too long, I feel like I am missing a part of me.
当我遇到那个贼的时候，我感到我的心跳加速了。(正在进行的动作)。
I felt my heart beating faster than before when I bumped into the thief.
她迫使我感到我这么做完全错了，毫无理由，使得我别无选择只好硬逞能。
She had made me feel so utterly wrong and of no account that I needed to bolster myself.
我的本能告诉我这样做的确是不同的，我感到我的身体在按照它原本的面目运行。
My instincts tell me something is different here. I feel as if my body is working the way it is supposed to work!
二年后第一次听完她说的话，我感到我很幸运曾经拥有关这个世界最后的画面。
After listening to her for the first time in two years I felt lucky to have at least pictures to relate to the world.
取而代之的是，她静静地说，“我感到我欠着别人一些东西，而我现在偿还了。”
Instead she quietly said, "I feel like I owed somebody something, and now I've paid my debt."
我的种种幻想都是一种道义上的保障，使我感到我在保持自己感情尊严的完整性。
My fantasies were a moral bulwark that enabled me to feel I was keeping my emotional integrity whole.
对多年前这个世界让我和柯林斯小姐聚在一起这一事实，我感到我受到了上苍的保佑。
I feel blessed that the universe brought Mrs. Collins and me together all those years ago.
我感到我能更好的处理这样的事情了，甚至即使这意味着我要降低期望值，并随波逐流。
I feel like I have more of a handle on things, even though it means I'm actually letting go of my expectations and going with the flow.
有时，我感到我整个人生都已在戛纳/康城/坎城中渡过，其余都只是在城镇外观光旅游。
Sometimes I feel I have spent my whole life at Cannes, and the rest is just trips out of town.
可是，我感到我在这儿白费劲，因为你老是想干什么就干什么，而我们却为你担心得要命。
But I feel I am just spinning my wheels here, as you always do whatever you want and worry us sick over you.
当他搂住她的时候，感觉就像是他也在搂着我——这就是为什么我感到我们被深深地羁绊住了。
As he cuddles with her, it feels like he’s doing the same with me — that’s how profoundly I feel we are all intertwined.
我感到我的手在发麻，这毕竟不是小说啊，那么多的材料，那么多的故事，千头万绪，无从下笔。
I feel my hands on pins and needles, this is not fiction, so many materials, so many stories, not much, writing.
当我见到你时，我感到我遇到了《我生命中的另一半》。是的，就是你，我当时就确信《这女孩是我的》。
When I saw you, I feel I'm finding out the "another part of me". Yeah, it's you, "the girl is mine", I'm be sure.
没有快乐的童年，没有温馨的家庭，没有知心的朋友，我感到我的生活一点乐趣都没有，难道就这样下去吗？
Having no happy childhood, no warm family and no true friend, I feel I have no fun in my life. Shall I live on like this for ever?
没有快乐的童年，没有温馨的家庭，没有知心的朋友，我感到我的生活一点乐趣都没有，难道就这样下去吗？
Having no happy childhood, no warm family and no true friend, I feel I have no fun in my life. Shall I live on like this for ever?
应用推荐