有件事让真的我感到意外，那就是在城市的街道上有一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, like BMWs and Mercedes, on the city streets.
假使我感到意外，我会义愤填膺。
不，那并没让我感到意外。
我感到意外他没来。
我想她要直观，并能够有时我感到意外(在一个好的方法请)！
I would like her to be intuitive and to be able to surprise me sometimes in a nice way please!
本以为会雷声轰轰，但是还是挺让我感到意外的，它居然一个屁也没放就算蒙混过关。
I thought it's would thunder many. But let me feel accident that it's not give one to passed off.
让我感到意外的是，在我们长达3个小时的交谈中，他很少谈及自己的核心业务，即使这绝对值得一提。
What took me by surprise was that during our three-hour conversation he said little about his core business, even though it definitely merited attention.
“这真的让我感到意外，因为我并不觉得这有什么大不了”，Fried man说，“我们戴口罩的原因很简单：空气污染。”
This is really a surprise, because I didn't think it was going to be such a big deal, "Friedman said." Why we wore the masks is simple: pollution.
起初，他似乎对我的问题感到意外。
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
但如果价格随着规则变得更加复杂而上涨，我也不会感到意外。
But I wouldn't be surprised if as the rules have become more elaborate, prices have risen.
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
有件事让我感到非常意外，那就是在街道上看到了一定数量的豪华小车和SUV，比如宝马和奔驰。
One thing that really surprised me was the number of luxury sedans and SUVs, brands like BMWs and Mercedes, on the city streets.
我并非为自己的伤疤而自豪——他们不过就是疤痕，产生于意外和必然——不过我也不会因为有了它们而感到难堪。
It's not that I'm proud of my scars - they are what they are, born of accident and necessity - but I'm not embarrassed by them, either.
我认为这将极大地改善遥控体验，而且对于它目前还没有采取这一方案而感到一丝意外。
I believe this would improve the remote tremendously, and am a little surprised it hasn't been this way all along.
我想，达尔文会为之高兴，但并不感到意外。
来自非常不同文化背景，非常不同地方的人，以大致相同的方式来恐吓迷惑自己。我想这一点没有什么太让人感到意外的。
I guess it's no big surprise that people from very different cultures and very different places often scare and enchant themselves in much the same way.
因此来说，对桑德拉的多重角色我不感到意外，在我眼里她是奥斯卡获得者、婚姻离异者、孩子的妈妈。
It came as no surprise to me that Sandra segued from Oscar winner to divorcee to mother in the blink of an eye.
因为我自己的父亲在我刚过26时意外去世，享年56岁，我持续20年多来能感到那种丧亲之痛。
My own father died unexpectedly when I was just 26 and he was 56, and I felt the pain of that loss for more than 20 years.
他目前依然在湖人取得成功，我也不感到意外。
It doesn't surprise me that he's still successful with the Lakers.
我在日本呆了三年，才对日本民众的这些所作所为不感到意外。
As a resident of Japan for three years, I would have been surprised if this country's people behaved in any other manner.
我在曼彻斯特工作了4年，这样说吧，对于这个排名我完全不感到意外。
I spent 4 years working in Manchester, NH, and let's just say I'm not surprised at its presence on this list.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
使用任何解析工具开发语法都会有类似的意外，但是我发现DParser不知何故尤其出乎意料；例如SimpleParse，就不会让我那么感到惊讶。
Developing a grammar with any parsing tool produces similar surprises, but I found DParser's somehow particularly surprising; SimpleParse, for example, surprised me less.
所以，当我看到iPad并很快就像拥有一个时，我着实感到有点意外。
So, I was a bit surprised when I saw the iPad and immediately felt like I had to have one.
最近我的女儿意外去世，我们感到欣慰的是在她弥留之际，听到最多的是大家近乎本能说出的“我爱你”。
Recently, my daughter died unexpectedly and we are all so glad that the last words she heard from all of us were an almost automatic, "I love you."
最近我的女儿意外去世，我们感到欣慰的是在她弥留之际，听到最多的是大家近乎本能说出的“我爱你”。
Recently, my daughter died unexpectedly and we are all so glad that the last words she heard from all of us were an almost automatic, "I love you."
应用推荐