我的批判态度激起了他的伤感和惭愧，像撕裂皮肤上丑陋的伤疤一样。我感到惭愧不已。
There WAS a sorrow and a shame, which my judgmental attitude had forced to rupture like an ugly scab torn from the skin. I felt ashamed.
但这些天来，坐在阳光下也让我感到惭愧。身为健康专栏作家，皮肤却晒成古铜色？真丢脸。
But these days, sitting in the sun makes me feel guilty as well. A health columnist with a tan? Shameful.
我感到惭愧，在一名记者和一个闯入者的身份之间徘徊，我侵扰了他们的私人历史和生活，还有记忆。
I mostly feel slightly ashamed, alternating between being a journalist, and feeling like an intruder, violating people's personal history and lives; their memories.
读到第42页罗杰·戴维斯的叙述时，我感到很惭愧。
我毫不惭愧地承认，在看到复杂的代码块时，我也会感到恐惧和心里发毛。
I'm not ashamed to admit that my gut reaction to seeing a block of complex code is fear and trembling.
我在新西兰出生、长大，在那里，为官方的国家标志和国歌感到惭愧羞耻并不是什么稀奇事。
I was born and raised in NewZealand, where to be ashamed of official national symbols such as theflag and national anthem was de rigeur.
对于图书馆的工作有很多错误的观念——我对来此工作之前的一些想法感到很惭愧。
There are a lot of misconceptions about library work-many of which I was guilty of before I started working in one.
我对这个事实并不感到惭愧，不过，当你近来得到的最“闪亮”的东西，就是一把由不锈钢和祖母绿塑料制成的调色刀时，增加库存的时候就到了。
I'm not ashamed of the fact, though when your most dazzling recent acquisition is a stainless steel and emerald green plastic spatula, it's time to take stock.
我感到有点惭愧——事实上，我对狗离去的悲伤要超出对父亲的离世。
I felt a bit ashamed - losing my dog actually affected me more than when I lost my father.
“我感到十分羞愧、害怕、屈辱、惭愧，我隐瞒了我的暴食症。”她说。
"I was very embarrassed and scared and humiliated and ashamed that I had lied about it," she said.
我为了这位女性化妆师的智慧而起立向她致敬，深为我最初对化妆师的观点感到惭愧。
I rose and saluted to the makeup artist for her wisdom, and felt ashamed of my original views on makeup artists.
作为一名美国人，我对我们的文化感到惭愧。我们向全世界提供他们所需要的宣传材料。
As an American, I am very ashamed of our culture. We supply the world with all the propaganda they need.
对于你们的美誉我感到十分惭愧，我不知道怎么来回复大家。
I am very humbled at your kindness and I do not know how to respond to you all.
我很惊讶，这么几天进步就这么大，一想到她的刻苦精神，我真为自己以前对她的轻视感到惭愧。
I was surprised, so many days of progress on such a large, hard to think of her spirit, I really own previous ashamed of her contempt.
七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。”
"I feel nothing but ashamed before friends." I once told a new friend several days ago.
想到这些，我对自己的坏习惯感到惭愧，我决定吃完所有的食物。
Thinking about this, I felt so shameful about my bad behavior, I decided to eat up the food.
他让我的儿子感到惭愧，我给我的儿子提供了世界上最好的武术家，也无法说服他尝试。
He put my son to shame! I provided my son with the best martial artists in the world, and he could not be persuaded to try it.
男男女女，一个挨着一个，耐心的排着队往前缓缓挪移，这让被惊呆的我开始感到惭愧，我向做过的每一个人询问，“你等了多久了？”
It was humbling to see everyone waiting patiently side by side, standing in one line for men and another for women. As I walked through the crowd I asked everyone how long they had been there.
虽然我对于能够和他们达成这样的协议感到庆幸，但我仍然对于我所做的一切感到深深地痛悔和惭愧…。
Although I feel extremely lucky about the outcome, I also feel a great deal of remorse and shame for what I did.
七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。
Seven or eight days ago, I said to a friend whom I had just come to know, "I can't help feeling embarrassed before my friends. You're all so nice to me."
七八天以前我曾对一个初次见面的朋友说：“在朋友们面前我只感到惭愧。你们待我太好了，我简直没法报答你们。
Seven or eight days ago, I said to a friend whom I had just come to know, "I can't help feeling embarrassed before my friends. You're all so nice to me."
应用推荐