经过七个小时的研读，我感到厌倦。
巴西前锋说：“我已经对我生命中每个细枝末节的小事被夸大并针对我感到厌倦了。”
The Brazilian striker said: "I'm tired of every single and small event in my life being exaggerated and used against me."
你对我感到厌倦了，所以你把我送去了收容所。收容所的动物已经太多了，而我抽到了不幸的号码。
You got tired of me and took me to the shelter. They were overcrowded and I drew an unlucky number.
有些人可能会认为这会使我感到厌倦，可是其实不然，因为我喜欢接触人，我也乐意听人们谈论这部电影。
Some people might think it would become boring but it's really not because I like meeting people and I like hearing what people think about the film.
我认为每天做同样的工作我会感到厌倦，所以我更喜欢具有挑战性的工作。
I think I will be bored with doing the same work everyday, so I prefer a challenging job.
我从不会对他们感到厌倦。
他后来写道：“在我的疾病被诊断出来后，我对生活感到非常厌倦。”
As he later wrote, "After my illness was diagnosed, I was very bored with life."
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
在这些小型山坡和谷底之间漫游，我从不感到厌倦，希望能够发现一些从来无人发现的东西。
I was never tired of roaming about among those miniature hills and dales in hopes of lighting on something never known before.
当我对生活感到厌倦时，我就拿出铅笔到后院去心不在焉地乱涂一个小时，试图画出看上去像树的树木速写。
When I'm bored with my life, I take my pencils out in the back yard and doodle for an hour, trying to sketch trees that look like trees.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
正如我所说的，我完全赞同讲究效率。我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
Like I say, I'm all for productivity. I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
我今年已经33岁，足够让我对于新事物的狂轰滥炸感到厌倦。
I turned 33 this year, plenty old enough to have grown weary of being bombarded by the new.
“我对总是很辛苦压力又很大的工作感到厌倦了”创业、立业的辛苦和压力远比做雇员的要大。
"I'm tired of working hard and being so stressed all the time." Starting and growing a business is more work and more stress than any employee role should be.
如果开发人员归程序经理管辖，在争论中的某些点上程序经理就会对整件事感到厌倦，说出“好啦，说的够多了，现在就按我说的做！”的话。
If developers report to the program manager, at some point during the debate the program manager is going to get sick of the whole thing and just say, "OK, enough talking, now we do it my way."
“我们是阿富汗人，我们一生都在战壕和山洞里生活，”司令官摇着我的手说道，“我们告诉美国人停止这场战争，但我们不会感到厌倦。”
"We are Afghans, we have lived all our lives in the trenches and caves, " said the commander as he shook my hand. "We tell the Americans to stop this war, we are not tired."
在暑假期间，我忘记了我的弱课化学和尝试做全职工作，全心全意照顾孩子们，直到8月我开始感到厌倦。
Over the summer I forgot about my fragile chemistry and attempted to work full time and take care of the kids full time until, in August, I was going on fumes.
有时我对学英语感到厌倦。
有时候会厌倦，看到相同的信息和重新处理的新闻会让我感到一种欺骗感。
Yes, it is boring sometimes. Reading exactly the same information and rehashed news items makes me feel cheated.
我看这个手肘传球视频差不多得有100次了，但是我从不感到厌倦！
I must've seen this play 100 times in my life, never get tired of it.
电视公司把选举的报道重复得令人生厌，我早已感到厌倦了。
The television companies have done to death the coverage of the election, I'm tired of it already.
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。
Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。
Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
应用推荐