我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。
I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.
我拍的工作虽苦，但也有所补偿。能够从事我感兴趣的工作让我很开心。
My job is hard, but it has its compensations. It is a great delight to pursue what I am interested in.
这让我面临很大的挑战，需要找到一种方式从我感兴趣的工作中获得收益——我也认为这是一种很有用的战略，可以让我找到合适的工作，从而实现自身价值。
This challenges me to find a way to get paid for what interests me -- and I believe that is one useful strategy for generating a unique niche and value.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
我现在感兴趣的领域对艾滋病和HIV的认识，我想做更多的志愿工作，以此促进人们得到这方面知识的培训和身体的检测。
An area of interest to me right now is AIDS and HIV awareness. I'd like to do more volunteer work encouraging people to get educated and tested.
因此，我对于工作中得出的相关数据分析结果非常的感兴趣，这些数据最近发表在赛门铁克关于攻击工具和恶意站点的报告中。
So, I was especially interested in the results of some related data analysis that I worked on for on the recently released Symantec Report on Attack Kits and Malicious Websites.
当我作为老师时，我可以找到工作，但是自从我试图基于我的实际技能找工作，而不是基于一个标签时，没有人对你感兴趣。
I could get jobs when I was a teacher, but ever since I've tried to get jobs on the basis of my actual skills rather than on the basis of a label, no one wants to know.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
我的法律训练使得我对法律非常感兴趣，兴趣是与工作满意度的品质溢出效应相联系的。
It is that my legal training makes me more interested in the law, and interest is tied to job satisfaction with spillover effects on quality.
如果我今天花30分钟写下并思考一些让我感兴趣的东西，如工作重点、梦想、目标，那会怎样？
What if I spent 30 minutes today writing and thinking about priorities, dreams, goals, and about what makes me happy?
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.
我从没想过在情报部门工作，但有人看上了我，并评估我可能有他们感兴趣的技能。
I had never thought about a career in intelligence, but somebody spotted me and assessed I had exactly the skills that might interest them.
刚开始的时候我对这项工作还算感兴趣，我以为可能可以省一些税。
At first I started the assignment sort of excited, because I thought I might save money on my taxes.
我对这家大公司的文书工作改进方案很感兴趣。
I am interested in the clerical work improvement program in this big campany.
我知道你对此感兴趣并从事货币领域的工作。
And I know you're interested and have worked in the monetary field.
他大学毕业时说：“我的许多朋友都试图去薪酬丰厚的大公司工作，但我对此不感兴趣。”
When he finished university, "a lot of my friends were trying to work for a big company that pays well and I wasn't interested in that."
他们说：‘这是一个全新的领域，我对它非常感兴趣，而且，嘿！我居然很擅长这个工作。’
"They're saying, 'Here's an extremely new field, something that I'm really interested in, and hey, I'm actually pretty good at it,'" Lavrusik says.
他们也可能说，‘我对自己的生活水准、我的健康、我的工作、我的权利、我的自由、我的未来或任何人的未来都不感兴趣。’
They might as well say, 'I'm not interested in my standard of living, my health, my job, my rights, my freedoms, my future or any future.'
在那时之前，我将不得不在Wikkid或者另外20个我曾经或者依然感兴趣的项目中的任何一个进行工作，以使我保持排名。
Until then, I'll have to continue working on Wikkid or any of the other 20 projects I use and am interested in, to keep me at a decent ranking.
我在dW工作的早期，Brian打电话问我是否对多线程应用程序开发方面的文章感兴趣。
Early in my tenure at dW, Brian called to see if I might be interested in some articles on multithreaded application development.
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.'
虽然我从未后悔过创建Minyanville，但干自己感兴趣的事毕竟也要付出努力，而且这种工作的挑战性，完全出乎我的想象。
While I've never regretted Minyanville, the labor of love was a labor indeed and entirely more challenging than I would have ever imagined.
“每一年，他们给我一张纸片，然后说，这是多少多少，但是对我来说，我对我拥有多少数字不感兴趣，我也不会去关心那些，任何时候我都不会为钱工作，我为社会工作，我为我的员工工作”。
I don't care. I am working not for money at this moment, I am working for society, I am working for my employees.
但是，我感兴趣的是接近try块开头的工作流。
What I'm particularly interested in, though, is the workflow near the beginning of the try block. Notice these two consecutive lines!
我：而且显然没有什么比雇佣一个对你们工作感兴趣的人更好的了。
ME: And there is nothing better than hiring a person who is interested in your work.
如果你给我你的私人电子邮箱地址，我可以发更多你可能感兴趣的公司和工作的详细信息给你。
I can send you more detailed information about company and jobs you might be interested in if you give me your private email address.
如果你给我你的私人电子邮箱地址，我可以发更多你可能感兴趣的公司和工作的详细信息给你。
I can send you more detailed information about company and jobs you might be interested in if you give me your private email address.
应用推荐