和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的，以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
当我意识到发生了什么时，我非常生气。
就在那时，我突然意识到对我妈妈来说，当护士意味着什么。
Right then I suddenly realized what it meant for my mom to be a nurse.
我突然意识到，在阿富汗和巴基斯坦边境处的大山上，“发电机的嗡嗡声”代表着什么。
I realised suddenly what a "generator hum" meant on a mountain in the border region between Afghanistan and Pakistan.
他们叫道：“等一下，我有个电话要接”，但等他们意识到正在发生什么时，都表现得相当惊讶。
They said 'wait, I've just got to get this call' but they were pretty surprised when they realised what was happening.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
还是Shells在完成了Screen部分之后，我意识到读者们可能会对bash或者zsh这两个shell能做什么事情会感兴趣。
After finishing my Screen segments, I realized that it may be interesting for my readers to see what other things the bash or ZSH shells can do.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
他从我的后面出现，看不到背影，那名抢劫者在我意识到发生什么事之前已经攻击了我的头部两次。
Coming up from behind me, out of the shadows, the mugger managed to hid me twice the back of the head before I knew what was happening.
我回复给邮件上的所有人并问他们是否意识到所有去浏览这个网站的人就是那些收到这封邮件但好奇想去看看燔祭到底是什么东西的那些人。
I replied to all on the email asking if they realized that the only people visiting the website were all the people receiving the email who were curious to see what all the hubbub was about.
我想很多开发者并没有意识到这一特性，或者是至少没有意识到该特性为他们提供了什么。
I don't think many developers are aware of this feature, or at least not fully aware of what it provides them.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
我现在意识到什么是广泛应用与各种“颜色”的声音：忧郁的噪音是沉默的，更多的是夏日白色版本，然而深褐色的噪音是低音加重加深的。
I can now recognize what are widely described as the various "colors" of noise: blue noise is a muted, more summery version of white, while brown noise is bassy and deep.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
我感觉他们还没有意识到，他们对食物作出的选择将意味着什么。
I feel like what is happening is they're not understanding anything about the choices they're making about food.
还有一个棘手的玩家反馈问题：我需要知道在商人们到来之前我有多长时间准备，商人们什么时候会来，他们又会在什么时候意识到有陷阱，然后开始逃跑。
There are also some troublesome player feedback issues: knowing how much time until the participants arrive, knowing when they're there, knowing when they realize it's a trap and try to get away.
我意识到这种情况，并且问自己“为什么”这是到达了最深层的原因。
I probed into the situation, and asked myself "why" this was happening to drill down to the root cause.
这就是为什么我过去给贝尔·加莫很多外国电话卡的原因，我意识到每个人都知道我在做什么，我必须要保护自己。
That is why I decided to give Paolo Bergamo some foreign mobile phone CARDS, I was aware that everyone knew what I was doing and had to somehow protect myself.
现在在我的生活中，当我感受到决心和勇气的那一刻，我突然意识到，曾经我能那么清晰的听到恐惧的声音，听着它告诉我什么是应该做的，而如今那声音却变小了。
Now in my life when I reach a moment of decision or courage, I recognize so clearly the voice of fear telling me what I should do to become less.
就像我朋友那样，我意识到自己陷入悲惨的循环，我有太多衣服了，都不知道自己想穿什么了。
Just like that, I realized I was in a cycle, and I had so much, I couldn’t even figure out what I wanted to wear any more.
另一方面，如果你意识到有一天你会站在神的面前，他会问你，“当我把你放在尘世中时你为我做了什么？”
On the other hand, if you realize one day you are going to stand before God and he's going to say, 'What did you do while I put you on earth?
它确实迫使我将重要任务按次序排列，并且意识到什么才是重要的：排除掉那些不在我最亲近朋友圈子的小孩，行为举止慢慢地模仿着被溺爱的老顽童的模样。
It's really forced me to put my priorities in order and realize what's truly important: excluding kids who aren't in my closest circle of friends and generally acting like a spoiled, entitled brat.
最近我意识到爸爸肯定也希望我能够为我的下一代做点什么：相信并且以他们为荣。
Lately, though, I've come to believe he'd want me to move on to what comes next: to be proud of, and believe in, someone else.
当我意识到发生了什么的时候我走回房间，发现屋里涌进来大量汽油，而且滴的到处都是。
And when I realize a bit of what was happening I went back and saw that a lot of gasoline was coming in and dripping all over.
当我意识到发生了什么的时候我走回房间，发现屋里涌进来大量汽油，而且滴的到处都是。
And when I realize a bit of what was happening I went back and saw that a lot of gasoline was coming in and dripping all over.
应用推荐