他们想让我把标题改得不那么过于无礼。
They wanted me to change the title to something less gratuitously offensive.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
我想专注于亚洲戏剧，并努力让世界关注亚洲戏剧。
I'd like to concentrate on Asian drama and try to bring Asian theatre to the world's attention.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但是你还不能放松。
You're making me nervous! Well, I wan you to relax on holiday, but you can't relax yet.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但你还没有放松。
You're making me nervous! Well, I want you to relax on holiday, but you can't relax yet.
很多学生想让我和他们分享我的笔记。
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
我想让你们看看在澳大利亚进行的一项研究。
我想让学生利用他们所能得到的所有资源来寻找问题的答案。
I want my students to search out the answers to questions by using all the resources available to them.
我想让你去找你的德语导师，告诉他你现在不上德语课了。
I'd like you to go and see your German tutor and say that you are going to stop attending German classes for the moment.
我想让你们注意到的是，这一光谱是被叫做光谱线的暗线所打断的。
I want you to notice that this spectrum is interrupted by dark lines called spectral lines.
现在，我想让你们考虑一下这对不幸的父母的感受，他们所有的孩子都飞走了。
Now, I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away.
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
回到水污染问题上来，我想让你看看2012年在澳大利亚进行的一项研究。
To return to the problem of water pollution, I'd like you to look at a study conducted in Australia in 2012.
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
她并不是想让我难堪。
如果选民想让我退选，他们会在选举日这么做。
If the voters want me to withdraw, they'll do it on election day.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我以为，你只是想让我高兴。
我想让狮子误以为我站在牛棚附近。
I was trying to trick the lions into thinking that I was standing near the cowshed.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
我想让你去打工赚钱。
我想让他们体会到给予胜过索取。
I wanted them to experience that it's better to give than to receive.
“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
我当时很生气，想让他知道我可以自己骑。
I was mad and I wanted to show him that I could ride it myself.
我想让自己变得比我最疯狂的梦想还要酷。
我想让我的女儿变得强壮有力。我担心粉色不能帮助她们变成那样。
I want my daughters to be strong and powerful. I'm worried that pink will not help them with that.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
应用推荐