“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
我想，我对互联网唯一的问题就是，人们一直在不停地吃着垃圾食品。
I guess my only issue with the internet is that people are constantly eating junk food all the time。
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
我想展示自己对艺术和现实的理解。
我想，大家对他表现出的信心已经感动了他。
I think the faith that everyone has shown in him has touched him.
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
我最近对我的学校作业感到有点压力，我想瑜伽可能会有帮助。
I've been feeling a bit stressed about my school work recently and I thought yoga might help.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
我想申请音乐节志愿者的工作，因为我对音乐非常着迷。
I want to apply for the job of volunteering in the Music Festival because I'm addicted to music.
我想妈妈会喜欢的，因为这个特别的礼物包含了我对妈妈的爱。
I think my mother will like it, because this special gift contains my love for my mother.
对我来说，作为一名导演，我不太想从学校出来。我想直接导演。
For me, as a director, I don't really think like coming out of school. I'll be like directing right away.
我的导师说，如果我想达到他对我的期望，我应该做更多的研究。
My supervisor said I should do more research if I want to achieve the quality that he expects of me.
我想，如果当时有一个人对我父亲说了那些话，他的命运会变得不同。
I think my father's fate would be changed differently if he'd had just one person saying those words to him.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
我开玩笑地对大家说：“如果我们一周不用笔记本电脑或智能手机，你们会怎么想？”
Jokingly, I said to the group, "What do you think if we go a week without using our laptops or smartphones?"
我知道你对剪纸感兴趣，所以我想邀请你去看我们学校的剪纸展览。
I know you've always been interested in paper cutting, so I'd like to invite you to attend our school's paper cutting exhibition.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
在这个特殊的时刻，我想对你们所有人说一些有帮助的话。
At this special moment, I'd like to say something helpful to all of you.
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
今天，我想利用这个机会与大家分享我对中印关系和中印合作的看法。
Today, I want to use this occasion to share with you my views on our relations and cooperation.
我想，孔子的决定，对自己是个正确的选择——或者，是对整个国家最好的决定。
I suppose Confucius did what, to him, was right -or, rather, what was best for the country.
我想这个方法不单单是对克服忧虑有用，对其它所有不良的情绪也都很有效吧！
I think it applies not only to worry, but to all kinds of negative thoughts as well.
我想琼斯教授可能会发现旅途中带着像我这样的志愿者对他更有利。
I think Professor Jones might find it expedient to bring a volunteer like me on his trip.
他对人生的看法，他对其他球员的尊重，以及他表现自我的方式- - -我想这一切都很重要。
His view on life, his respect for other players, and how he conducts himself - I think that is all very important.
因为我想强调，历经这么多风雨，我从没怀疑过自己对妻子的感情。
Because I want to underscore that throughout all these events, I never doubted my feelings for my wife.
我们对中国的地毯非常感兴趣，我想就这方面进行询价。
We're very interested in Chinese carpets. I'd like to make an inquiry.
我们对中国的地毯非常感兴趣，我想就这方面进行询价。
We're very interested in Chinese carpets. I'd like to make an inquiry.
应用推荐