事后我想，如果那件事没发生在我生命中，我可能已经是个才思枯竭而死去的作者。
"And thereafter I thought if that thing hadn't occurred in my life I probably would have shriveled and died as a writer," Naipaul told French.
我想如果没有那件事的话，我可能在接下来的三个月内都不可能与他说得上话。
I think if it does not matter, I may be in the next three months can not put it on with his words.
不过在此之前我想先到善柔的学校里去看看，我觉的在学校发生的那件事情不像是一个单纯的意外。
However previously I want to arrive first inside in the gentle school sees, I feel that the affair that takes place at school's being different from is one pure of accident.
这位按摩保健师把他那件血淋淋的T恤衫从海岭的颅骨拿开。我的上帝！科科伦心里想。我能看到她的大脑！
The massage therapist lifted his bloody T-shirt from Herring's skull. My God! Corcoran thought. I can see her brain!
要知道，我往往和陌生人交往，因为我东飘西荡，尽量想忘掉那件伤心事。
You see, I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad thing that happened to me.
当我知道那个时代的大环境后，我常想那件事意味着什么，想会有什么事情发生到你的身上，想是什么使你坚持留在了座位上。
I often thought about what that took, knowing the climate of The Times and what could have happened to you, what it took to stay seated.
我知道因为衣服弄脏了你不高兴，但你得通情达理地想一想——毕竟你还有那么其他的衣服，完全可以在洗那件时穿其他的。
I know you're upset abut the stain on your dress, but you must keep it in perspective-after all, you've got plenty of other dresses you can wear while that one is being cleaned.
我真的是想朝自己的目标努力，但目前正有特殊的问题。如果我停下来，做那件事情，等不那么忙的时候再做可能会更好。
I would really like to work toward my goal, but I'm facing some unique challenges right now. It might be better if I just stopped and did this at a time when things weren't so crazy.
我真的是想朝自己的目标努力，但目前正有特殊的问题。如果我停下来，做那件事情，等不那么忙的时候再做可能会更好。
I would really like to work toward my goal, but I'm facing some unique challenges right now. It might be better if I just stopped and did this at a time when things weren't so crazy.
应用推荐