我只是想弄清楚我们正在组织的会议活动的一些细节。
I was just wanting to clear up a few details of the conference events we're organizing.
我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
问：我想继续问刚才韩国记者的问题，您是否可以提供一些细节。
Q: I want to follow up the question asked by the South Korean correspondent. Can you give us some details on that?
在我谈到细节的各个方面之前，我想先区分下一个人的两个重要部分：性格，能力。
Before I talk about detailed aspects, I'd like to distinguish what a person needs to have into two parts: character, ability.
我想亲自同你谈谈细节问题，这样你可以好好考虑我的建议。
Anyhow I want to go over the details with you in person, so you can give my suggestion thorough consideration.
我想让你们注意，在这个死亡场景之前，有一个古老的传说，但我不想去讨论任何的细节。
Just before the death scene, there's a long myth, which I draw your attention to but I don't want to discuss in any kind of detail.
我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容
So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.
或许你已经看过合同了，但是在你签合同之前，我还是想就细节跟你谈谈。
Maybe you have read the contract, but I want to give you the details again before you sign the contract.
我一直想告诉你一些事，但是花了那么长的时间为细节可以决定是到了秋天。
I've been meaning to tell you all something, but it took so long for the details to be decided that it's autumn now.
我想汲取巴塞罗那奥运会的精神和人文气息；学习北京奥运会对各个细节的精准掌控……我想精益求精！
I want to take the spirit and humanity of Barcelona, the forensic eye for detail that was Beijing... I want to take the best from the best.
现在开始的细节，我想添加该网站名称在突出的位置，这就是为什么我将利用这个好垃圾标签形象。
Now begin with the details, I want to add the site name in a prominent place, that's why I will use this nice grunge label image.
在我得到更多细节之前，我想避开不跟他说话。
I want to avoid speaking to him until I've got more details.
我们进入主题之前，我想先询问一个小问题的细节。希望您不介意我们占用一点时间。
Before we enter into that subject, I wish to request some clarification on a minor point. Do you mind if we take a minute?
好的，请告诉陈先生星期三前回我电话，我想和他讨论一下他的企画书细节。
OK. Please tell Mr. Chen to call me back by Wednesday cause I like to check some details about his proposal. Thank you very much.
谁能赢我想就要看细节了。
细节会决定比赛，我想胜负就是一个球。
It will be settled on small details, maybe just the one goal or a set piece.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
Once the base mesh is made I make sure I have enough edge loops in the face area and the model and any other places where I plan to sculpt more details.
我亲爱的朋友们，多数成功的人是很敏感的，想的多，研究的深，机会存在于日常的细节。
My dear friends, a more successful person is more observant, thinks more and explores in depth. Chances exists in the daily details.
然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节，他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节，我想让你们看《力士参孙》一书的246页。
There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.
我想与大家分享，如果你开始留意生活的细节，你一定能活得更加精彩！
I just want to share it with my buddies here. If you begin to notice the details of life, you are bound to win more fun.
在此我不涉及太多细节，我想稍稍谈谈那些除法语外影响塑造了英语的语言的背景。
Without going into too much detail, I want to give a little bit of background about the other languages which shaped English.
我倒是想让她多讲些她朋友的细节，但是我明白自己对此话题的过分热情反而让这位妇女后悔她说话有些轻率了。
I try to squeeze out more details about her friend, but I see that my unseemly enthusiasm for the topic is making the lady regret her indiscretion.
在讨论细节之前，我想大致了解一下贵公司的运输方式。
Before go to details, I 'd like to have a general Idea about your transportation mode.
但是我想一定的细节。
我想组织一个会议，所以你要参加并告诉我们更多关于服务的细节。
I would like to set up a meeting so you can come in and talk to us about your services in more detail.
真的吗？我想亲自同你谈谈细节问题，这样你可以好好考虑我的建议。
Is that so? Anyhow I want to go over the details with you in person, so you can give my suggestion thorough consideration.
时间不允许通读，但是我想谈一谈Gitelson（1952年）论文的一些细节。
Time does not allow a thorough review, but I would like to mention in some detail Gitelson's paper (1952).
时间不允许通读，但是我想谈一谈Gitelson（1952年）论文的一些细节。
Time does not allow a thorough review, but I would like to mention in some detail Gitelson's paper (1952).
应用推荐