我想笑，但是不敢笑。
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
我知道听起来这法子简单地想笑。但问题是，大多数人知道列提纲，却从未在他们写作过程中合理利用它。
I know this sounds ridiculously simple. The problem is that most people know about outlining but never use it in their writing properly.
菲尔报告的第一句——“我和我的外祖母一起去了大都会艺术博物馆，它是艺术专家”——仍然让她一想起来就忍不住想笑。
The first sentence of Phil's subsequent report -- "I went to the Metropolitan with my grandmother, which is an art expert" -- still makes her smile.
“她依然像以前那样有魅力，依然是在我不想笑的时候能让我开怀大笑的那个人，”博伊德说。
"She is still as charming and still the person who can make me laugh when I don't want to laugh about anything," said Boyd.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
这让我很想笑，因为在我的第一个公司我们第一轮有5个投资商而在我们最终售出公司的时候选择了不止5个。
This always makes me chuckle because in my first company we had five investors in our first round and we picked up five more before we finally sold the company.
我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道。
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked.
什么海誓山盟，什么真爱永恒，呵，走在这无边的黑夜里，我只是想笑，没有理由。
What vows of eternal love, what true love forever, ah, walk in this boundless darkness, I just want to smile, there is no reason.
后面帮他换衣服并告诉他人是不能够孵出小鸡的时候我都还想笑。
I still wanted to laugh when I helped him change clothes and told him people couldn't hatch chickens.
我爱哭的时候便哭，想笑的时候便笑，只要这一切出于自然。
I love the time which cries then cries, wants to smile time then smiles, so long as all these stemming from nature.
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
I could see that he too was applying himself. His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry. Ah!
很多人觉得这里的天气变化多端，但是我觉得它就像一个年轻姑娘的心情，想笑就笑，想哭就哭，随心所愿。
Many people think that it changes quickly here, but I think it's just like a young lady's mood, to laugh or cry as her wish.
谢尔顿：没有重点，只是这件事让无穷多个我中的一个忍不住想笑。
Sheldon: No point. It's just one of the things that makes one of the mes chuckle.
谢尔顿：没有重点，只是这件事让无穷多个我中的一个忍不住想笑。
Sheldon: No point. It's just one of the things that makes one of the mes chuckle.
应用推荐