“几乎每次和科林说话的时候，我都会想到这一点。”玛丽说。
"I've thought of it almost every time I've talked to Colin," said Mary.
去上班的时候，我满脸笑容，沾沾自喜（这也说明我今日事已经今日毕，我可没欠什么床上债。 想到这一点让我有点内疚）。
I arrive at work with a smug smile on my face (though guiltily note that this also means I'm off the hook at bedtime, having done the day's deed already).
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
事实上我自己吃到一半的时候才突然想到这一点，但我还是吃完了另一半碗。
In fact, I was halfway through my own bowl of soup when that thought occurred to me. I finished the bowl.
我刚想到这一点，就感觉自己是过了一个伟大的里程碑，然后我的大脑被胜利者的颂歌所缠绕。
It sounded like a great milestone when I first thought of it - but then I found that Proclaimers' song going round and round my head on repeat.
我愣住了。一个死婴？虽然我极力想忽略，但想到这一点还是很不开心。
I was stunned. A dead baby? I didn't like the thought of it, although I tried my best to forget about it.
有时，重新审视某些事情可能让您遇到“啊哈，我没想到它能做到这一点！”
Sometimes, a fresh look at things may provide you with an "A-ha, I didn't know you could do that!"
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
在这一点上，我想到我认识的一位著名女士，她把自己的一生献给为他人的服事上。
At this point, I thought of a remarkable lady I knew who devoted her life to helping others.
我不知道为什么我没有想到这一点。
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your email to me, apparent to her.
我还没有想到这一点-最好耗油量小一些。
搞不懂，我为什么没有想到这一点。现在好像问题很简单了。
I don't know why I didn't think of it. It seems so simple now.
去吃掉克莱尔这样的想法，我从未有过，而且想到这一点就令人痛心。
The thought of eating Claire is more than foreign to me. It's mortifying.
我想，作为一个演员，人们在想到你时不会只想到你的长相，这一点太重要了。
I think, for me as an actor, I think it's so important not to be attached to your physical being.
我可以想到两种可靠的编程方式来实现这一点：输出XML和使用XSLT转换，或输出HTML和用CSS装饰。
I can think of two solid programmatic ways to accomplish this: output XML and transform with XSLT, or output HTML and decorate with CSS.
到了，虽然我已经想到这一点一百倍，我一直忘了问你什么是您最喜爱的肤色的男人。
By the by, though I have thought of it a hundred times, I have always forgot to ask you what is your favourite complexion in a man.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her , which vibrates in every word of your email to me , apparent to her.
我没想到他们说，'把它记下来，然后我们会看到，如果你能做到这一点，'“威尔逊说。”
I didn't expect them to say, 'Take it down and then we'll see if you can do it,' "Wilson said."
而她歌舞笙箫的生活方式看起来和她的职业理想一点儿都不搭调。 每次从她桌边经过的时候我总会禁不住想到这一点。
It was a snippet that stayed with me, as her partying lifestyle seemed contrary to such a career goal, and for a while whenever I passed her desk I would worry over the incongruity.
谢尔曼想到他刚刚离开的旱土地，回答说：“这一点只可以你知我知：我认为得再打一场。”
Recalling the arid lands from which he had just returned, Sherman replied, "Between you and me, Sir, I feel that we'll have to go to war again."
谢尔曼想到他刚刚离开的旱土地，回答说：“这一点只可以你知我知：我认为得再打一场。”
Recalling the arid lands from which he had just returned, Sherman replied, "Between you and me, Sir, I feel that we'll have to go to war again."
应用推荐