我惊奇地发现这有助于减少她的感冒症状。
I was amazed at how well this helped to reduce her cold symptoms.
我惊奇地发现她那绵缠悱恻的感情所具有的力量。
I was astonished to discover the strength of her unhappy feelings.
我惊奇地发现鱼翅广告竟然出现在当地航空杂志和当地报纸上。
I was surprised to see advertisements for shark fin in local airline magazines and in newspapers.
而且，我惊奇地发现还有许多小花苞还未绽放，我不得不惊叹于月季那无比的韧劲。
Also, I was surprised to find that there are many small bud bloom yet, I had to marvel at the rose that immense tenacity.
第二天早上，我惊奇地发现那条小狗趴在门口，冲我摇着尾巴，它周围放着八份报纸。
The following morning I was horrified to see the same dog sitting in front of our door wagging his tail, surrounded by eight newspapers.
在处理这类问题的专业会议中，我惊奇地发现技术性的文章有多么坚定地站在反对方这边。
In the process of studying this topic for a professional conference a few months ago I was surprised to find how firmly the technical literature comes down on the "No" side of this proposal.
一旦我接受了那些选择，并按照它们建立出一份日程安排表，我惊奇地发现自己做了多少事情。
Once I accepted those choices and built a schedule around them, I was amazed by how much I got done.
成为无纸化会是一项令人感兴趣的实验。我惊奇地发现自己是多么地重视那些数年来积累的纸张。
The move to paperless has been an interesting experiment and I've been amazed at just how attached I have become to the pieces of paper I have saved over the years.
我惊奇地发现，无论是文本框的文本和我的其他文字是可见的，因为我只希望我重写文本显示。
I was surprised to find that both the textbox's text and my additional text were visible, as I expected only my overridden text to appear.
等我毕业时，我惊奇地发现，我没有任何负债，而且还在大学期间进行了那么多令人难忘的旅行。
I was surprised to find that I had graduated with no debt and so many remarkable journeys along the way.
当时，也正值我的个人生活遭遇了某种困境，我惊奇地发现，通过对《薄迦梵歌》的研习，却可以解决它。
And what surprised me was that at that time I was having certain difficulties in my personal life, and I found that I could solve them by studying the Gita!
但是这一样和在美国不同，当我惊奇地发现我要的薯条只能配一包番茄酱，而如果我想再要的话则要付钱！
There will be differences, however. For example, imagine my surprise when I found only one ketchup packet to go with my fries-and was told that I had to pay if I wanted more.
多亏作为游戏程序员的工作，我能接触到大量小型手机游戏的代码，并且总让我惊奇地发现如此之多的游戏循环的实现方式。
Thanks to my job as a game programmer, I come into contact with a lot of code for small mobile games. And it always amazes me how many game loop implementations are out there.
我认为，这样所交换的准确信息要多得多，一旦克服了最初信息过载的感觉，就会惊奇地发现自己在各方面都有所提高！
I think a lot more information gets exchanged more accurately, and once you get over the initial feeling of information overload, it's amazing how much you can multiplex!
我看到在阴凉处有一只温度计，惊奇地发现上面的读数为华氏88度，我不知道在中午的时候会是怎样的温度。
Spotting a thermometer in the shade, I was shocked to see it read 88? F.
但是，随着时间的流逝，我开始意识到(惊奇地发现)：在所有参与这项调查的电视明星当中，只有不超过一打的人是电视迷。
But over time I started to realize (and marvel) that, out of everyone who did address the issue with me, fewer than a dozen of them copped to being TV fans.
之后，我走进电视室，惊奇地发现整个潜水队的工作人员都坐在了里面。
Later I walked into the TV room, where I was surprised to see the entire dive crew sitting around.
在查阅照片库中男性明星照片之前，令人惊奇地是我发现了大部分男性脸型在我看来都是正方形。
After pouring through several pages of male celebrity photos on the photo wire services, I discovered to my amazement that the majority of the men's faces looked square to me.
过了一些时候，车停了。我环视了一下四周，惊奇地发现车里就只剩我一个乘客了。
After some time, the bus stopped. Looking around, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
我却惊奇地发现了这一点，并期望成衣更加规范化。
I was surprised to find this out, and expected the garments to be more standardized.
晚饭时，我父亲惊奇地发现我母亲吃饭像一个英国人。
At the dinner, my father was surprised to find that my mother was eating like an English person.
一回来，我打开门，惊奇地发现原本放在客厅里的一个脚凳，现在摆在厨房的正中间。
Upon returning, I unlocked the door and was surprised to find a footstool that had been in the living room in the dead center of the kitchen.
我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。
I skipped to the window, stunned to see that there was hardly a cloud in the sky, and those there were just fleecy little white puffs that couldn't possibly be carrying any rain.
当我们坐上返程的长途马车时，我转身想跟他说些什么，却惊奇地发现他居然是满面愁容。
While we were travelling back on the coach, I turned to say something, and was surprised to see how miserable he looked.
当我们坐上返程的长途马车时，我转身想跟他说些什么，却惊奇地发现他居然是满面愁容。
While we were travelling back on the coach, I turned to say something, and was surprised to see how miserable he looked.
应用推荐