“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
这一举动在我那些进步的支持者当中引起了争议，他们觉得我让那个老恶棍获得了新生。
It was a controversial move among my progressive supporters, who felt I'd given the old rascal new life.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
那个恶棍在我头上重重一击。
男孩在他的网站上无耻地称：“我是卖像素的恶棍，但我很骄傲！”，这引得广告商纷至沓来。
Advertisers ate up the charity case boy who shamelessly proclaims on his site: "I am a pixel hustler and proud!"
我演的第一个角色是奥哈格蒂船长，一部儿童剧中的恶棍。
My first part was Captain O 'hagarty, a dastardly villain in a children's play.
彼得·奎尔：你可能比较熟悉我另一个绰号，星爵，大名鼎鼎的传奇恶棍。
Peter Quill: There's another name you might know me by. Star-Lord. Man. Legendary outlaw.
当然，我一直都喜欢达斯·维达，很久以前在发现他从一个纯粹的恶棍转变为一个忏悔的悲剧英雄时起就对他感兴趣了。
Sure, I've always liked Darth Vader and I have long since found his progression from scary villain to redeemed tragic hero interesting.
我也不是说你将会被留着大胡子的恶棍绑在铁轨上。
Nor do I foresee you being tied to the railway line by a villain with a waxed moustache.
他们总是铸造我为恶棍。
凯瑟琳不能再留在那儿跟那下流的恶棍争论了——我已经太迁就她啦。
Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian — I have humoured her enough.
我要拿回我的房子，我打赌你们会被大火包围，赶紧去把恶棍给烧了。
I want my house back and I bet the preacher here that you were going down in flames, so hurry up and burn you no good varmint!
一个恶棍吧。以此来展现我性格中叛逆的一面。
Of course a villain. I guess it will be challenging and reveal the rebellious side of my personality.
我知道你，这个恶棍。我以前听过你。你是福尔摩斯，爱管闲事的人。
I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.
你这恶棍，快去战场上找寻我表兄也就是你主人的尸体，带回来，我要好好安葬。
Go, you villain, to the field. Search for the body of my cousin, your master, and bring it back that I may give him a decent burial.
我推荐了这样一个恶棍，我看错人了。
我怀念当恶棍的日子，图谋不轨，大肆犯罪，这才是我活着的意义。
Nefario: I miss being evil. Sinister plots, large-scale crimes. It's what I live for.
你们帮助并且教唆那个可耻的小恶棍波诺纳医生揪我的鼻子，这我又该怎么想呢？
In what light (to come to the point) am I to regard your aiding and abetting that miserable little villain, Doctor Ponnonner, in pulling me by the nose?
我的一个朋友曾告诉我：即使别人把你当作怪物，恶棍，或者失败者，这并不意味着你就是这样！
One of my friends told me: Even if other people treat you as a monster, the villain, or losers, This does not mean that you can do!
我这事等于宣布我自己是个恶棍，至于做起来是点头哈腰还是吹胡子瞪眼，那是无关紧要的。
My businesswas to declare myself a scoundrel, and whether I did it with a bow or abluster was of little importance.
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
“你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人！”
"You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"
“你这苏格兰恶棍，”这位怒不可遏的女子对阿奇博尔德说，“你胆敢用这种方法来对付我这样的人！”
"You Scotch villain!" said the infuriated damsel to Archibald, "how dare you use a person like me in this way?"
应用推荐