我恐怕他最终会成为一名青少年罪犯。
I am afraid he will ultimately become a juvenile delinquency.
我恐怕他要把我赶下新路，但事实上他是以色列工程师团队中的一员，他的公司赢得了修筑这条通往第比利斯道路的合同。
I fear he's going to tell me to get off the road. In fact, he's part of an Israeli gang of engineers who have won part of the contract to build the road to Tbilisi.
按照罗伯茨的说法，弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语，这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
我转过身，大踏步地向前走，但是恐怕他会追我所以不敢跑起来。
I turned around and started walking faster, being careful not to run as he might chase after.
在这方面，我恐怕得说，我的新朋友巴特失败了，他只追随了9个人。
On this score, I'm afraid to say, my new friend Bart falls down. He is only following nine
“恐怕只有上帝知道书里写的什么了……哦，还有还有，”他正说着，女孩们的汽车驶近了，“有人以为我懂，那么我就是上帝了。”
"Probably only God knows what it's all about.... But there are others-others," he said, and just then the girls' car drew up, "who think it's me who understands, and so I must be God."
“如果父母不是住的很近，开车几分钟就能赶到，我恐怕早就死掉了。”泰勒·齐格尔，今年26岁，他一个人住在离父母在伊利诺伊州，迈特·默拉(Metamora)的住处约十英里的地方。
"I'd be dead if my parents weren't within driving distance," says Tyler Ziegel, who is 26 and lives in his own place about ten miles from his family's home in Metamora, Illinois.
大卫又起誓说：“你父亲准知我在你眼前蒙恩。”他心里说：‘不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。’
But David took an oath and said, "your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said to himself, 'Jonathan must not know this or he will be grieved."'
他看上去非常冷淡，我恐怕在什么地方冒犯了他。
恐怕我很难相信他的那些故事。我想和巴恩斯以前工作过的其他公司核对一下。
I'm afraid I have a hard time believing his stories. I want to check with the other companies Barnes worked for.
“恐怕我们不得不再给你动一次手术，”他对他虚弱无力的病人说，“你看，我把我的橡胶手套忘在你里面了。”
"I'm afraid we're going to have to operate on you again," he said to his groggy patient, "you see, I left my rubber gloves inside you."
他希望再次见到他们——“我想告诉他们，我尽了最大努力去保护他们的母亲”——但他相信自己的名字恐怕只会勾起他们的丧母之痛。
He would like to see them again — "I'd like to tell them I did all I could to look after their mother" — but believes his name would only remind them of their grievous loss.
他批评德国的话说：我恐怕我们不能做修复的问题。
He criticised Germany saying: I'm afraid we can't do much to repair the problem.
整个周末都出去我恐怕不行。我已经答应我哥哥星期六帮他搬家。
I'm not sure I can be gone all weekend. I promised to help my brother move Saturday.
克利普先生：恐怕他此刻出去了。有话要我转告吗？
MR KLIP: I'm afraid he is out at the moment. Can I take a message?
我们上次见面已经是很久以前的事。恐怕我都认不出他来了。
It's been ages since we met last time. I'm afraid I won't recognize him.
他希望我接受这工作，但我恐怕自己不能胜任。
He wants me to take up the job. I am afraid, however, that I am not fit for it.
我说了恐怕他不能在这里过夜。我又没有开旅馆。
I say I'm afraid he can't spend the night here. I'm not running a hotel.
我谈论那些袜子臭的人，恐怕迈克以为是说他，所以生气了。
I was talking about people having smelly socks, and I'm afraid Mike took it personally.
另一方面，假如创业者逢人就说：“我需要钱，”他恐怕连一个朋友都交不上，更别说筹措到资金了。
On the other hand, if you open every conversation with "I need money," you won't have any friends or any money.
哦，恐怕我不能告诉您。请把透视单交给给您看病的医生。他会告诉您的。
Oh , I can't tell you about it I'm afraid. Please take this form to your consulting doctor. He will bell you.
某天，在一次比赛中，史密斯三次三振出局，他说道，“恐怕我再也打不成球了。”
One day he struck out three times in one game. He said, "I am afraid I am losing it. ""
我恐怕没法说服他不做那件事。
恐怕每到一点钟，他总要敲十三下，对此我已经无能为力了。
I'm afraid that at one o 'clock it will strike thirteen times and there's nothing I can do about it.
如果我们走运些，如果我们没有碰上这些事，恐怕他就没必要告诉我了。
If we had been luckier, if events had not taken told of us, there might have been no occasion for him to tell me.
“现在天太晚了，恐怕不能埋了吧，”他说，“不过，我可以安排明天下葬。”
'I'm afraid it's too late now for the burial, 'he said, 'but I can arrange for the body to be buried tomorrow.
“现在天太晚了，恐怕不能埋了吧，”他说，“不过，我可以安排明天下葬。”
'I'm afraid it's too late now for the burial, 'he said, 'but I can arrange for the body to be buried tomorrow.
应用推荐